下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
行客不如归犬逸，
野花偏待美人
27
寻。
24 戴老：指戴密微（Paul Demiéville，1894—1979），法国著名汉学家，敦煌学重要学者，法兰西学院院士。戴密微学识渊博，治学严谨，兴趣广泛，在中国哲学，尤其是佛教、道教、敦煌学、语言学、中国古典文学等方面都有杰出成就，因此在汉学界享有盛誉。他从研究敦煌经卷始，继之及于禅宗、禅意诗、文人诗。尤以评介中国古典诗歌深入细致闻名，使法国的中国文学研究大为发展。著述极为丰富，专著、论文及书评约300余种。与饶公私交甚契，合著有《敦煌曲》和《敦煌白画》。
25 “回风”句：唐·杜甫《对雪》诗：“急雪舞回风。”
26 鋈金：明·张自烈《正字通》：“鋈，俗谓之镀金。”
27 美人：品德美好的人。《诗·邶风·简兮》：“云谁之思，西方美人。”郑玄笺：“思周室之贤者。”
【笺】
饶公此游与戴密微结伴而行，后来戴氏将饶公的《黑湖集》译为法文，足见二人交谊之深。此诗前半以对联开篇，“回风”“落日”点出“夕归”主题。后半则点出“呈戴”之意，以归犬之逸反衬行客羁旅之劳，此意饶公在《MontTendrec（柔山）山上》亦有类似写法：“小犬依人还自得，山花笑我为谁忙。”末句的“美人”沿用屈原的芳草美人之喻，以喻戴老，言如此美景，正有待于贤如戴老者之清赏也。
28 Gornergrat:瑞士戈尔内格拉特，为马特洪峰地区的标志性景点，于峰顶可赏马特洪峰、罗萨峰等38座海拔在4000米以上的山峰。
29 异军：此言Gornergrat与众不同，奇峰突起。汉·司马迁《史记·项羽本纪》：“异军苍头特起。”
30 了：完全。晋·葛洪《抱朴子·审举》：“假令不能必尽得贤能，要必愈于了不试也。”
31 龙沙：南朝·宋·范晔《后汉书·班超传》：“坦步葱雪，咫尺龙沙。”注：“白龙堆沙漠也。”
32 一段云：唐·李群玉《同郑相并歌姬小饮戏赠》诗：“裙拖六幅湘江水，鬓耸巫山一段云。”
【笺】
此首为雪山即景之作。前半将雪山高耸的群峰比喻成异军突起，先声夺人。而群山雾雪萦绕，难分难解，为后面的议论造势。后半用反垫之法，以龙沙千堆白尚不及此山之一段云，极写雪山之白。