下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
恍对故人栏外柳，
直参元气
1
水中天。
此身暂置浮云外，
且办清茶晚饭前。
1 元气：汉·班固《汉书·律历志》：“太极元气，函三为一。”颜师古注引孟康曰：“元气始起于子，未分之时，天地人混合为一，故子数独一。”
【笺】
《西海集》是饶公两度游历欧洲诗作的汇集，此首为1958年二度游欧经意大利威尼斯时所作。诗写得格高气逸。前两句是一副对联，句式采用倒装的手法。其实际的意思为：对——栏外柳——（亦即）恍对——故人，参——水中天——（便可）直参——元气。这种颠倒语序、打破正常搭配的倒装手法是古典诗词所特有的。《诗人玉屑》卷六记载王仲题试馆绝句“日斜奏罢长杨赋，闲拂尘埃看画墙”，王安石很赞赏，替他改成“日斜奏赋长杨罢”，并认为“诗家语，如此乃健”。饶公这两句，也是很好的“诗家语”。第三句继前两句之逸气，一路逼空，诗笔宕得更远，已将“此身”置于浮云之外。前三句所写之景，由“栏外柳”到“水中天”再到“浮云外”，愈来愈远。到了第四句，却突然勒住意马，回到眼前的一杯清茶，四两拨千斤，戛然顿住，而含不尽之逸致于言外。如此腾挪变化，用在一首绝句上，这种写法是比较罕见的。唯其笔力能胜任，故可如此变化。所以读饶公的诗，要读出其潜气的流转，如果光从字面上去读“且办清茶晚饭前”这样貌似平淡的句子，是很难读出其佳处的。