下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
绣得平原绿欲流，
有山如髻
10
水如油。
9 Frosinone村庄：佛罗西诺内，饶公自注：“Frosinone小城，为罗马至Naples必经之孔道。”
10 髻：在头顶或脑后盘成各种形状的发髻。亦喻指山峰。宋·苏轼《送张天觉得山字》诗：“晴空浮五髻，晻霭卿云间。”
11 殊乡：异乡，他乡。晋·王嘉《拾遗记·轩辕黄帝》：“帝乘云龙而游，殊乡绝域，至今望而祭焉。”
12 少留：暂留，稍留。战国·楚·屈原《楚辞·离骚》：“欲少留此灵琐兮，日忽忽其将暮。”
【笺】
此诗前半从大处着笔，写Frosinone村庄的总体风光。首句的“平原绿欲流”，写出一片生机勃勃的田野春色，“绣”字更是异想天开，顿生诗意。第二句以“有山如髻水如油”，继续勾勒村庄的景色。后半不再写大景，而是落到小小的“蓼花枫叶”之上：“蓼花枫叶”好像老相识似的，都跟“我”说这里虽然是异乡，但请再留一会儿吧，委婉深致地表达了诗人对这个村庄的依依不舍之情。用拟人的手法以小见大，与前半的写景大小结合，更是张弛有度、相得益彰。