第六节

道歉

范例

1．道歉便条的内容构成

（1）道歉行为和内容：I'm sorry that I couldn't keep our 2 o'clock appointment.

（2）道歉的具体理由：There is to be an urgent conference in my department this afternoon and I have to make some preparation for it.

（3）弥补方法：Could we meet at 3 o'clock on this Friday afternoon？

（4）进一步致歉：If that is not convenient for you，please leave a note in my mailbox.With many apologies.

2．道歉便条的语言表达

（1）道歉行为。

① I'm writing to show my apology for...

② I would like to express my apologies for not being able to...

③ I'm sorry I couldn't...

④ I'm sorry to say that I've not finished reading it through,and have to keep it until next Friday.

⑤ Excuse me for my delaying in turning in my assignment.

（2）道歉理由。

I had a minor accident/operation/...

（3）弥补、纠正及其承诺。

① I am sure I can make up the loss by...

② I promise it will never happen again.

③ It would be very kind of you to give me another chance to...

④ It would be very considerate of you to give me another two days to...

（4）进一步致歉。

① With many apologies.

② I feel terribly sorry about that.

3．道歉便条核心词汇与搭配

accident（ n .事故）

adj./n .+accident

serious/severe～（严重事故）

minor/slight～（轻微事故）

fatal～（致命的事故）

dreadful/horrifc/terrible/tragic～（可怕的事故）

car/train～（汽车/火车事故）

plane/flying～（飞行事故）

traffic～（交通事故）

hit-and-run～（驾车肇事逃逸）

nuclear～（核事故）

v .+acciden

be involved in～（被牵涉到事故中）

meet with～（遇到事故）

cause～（引发事故）

典型例句

① The experiment was cancelled because a serious accident happened in the lab last night.

由于昨晚实验室发生了严重事故，本次实验取消。

② On my way to school I met with a slight acciden t,which made me late.

我在上学的路上遇到了一个小事故，因此迟到了。

apologize（ v .道歉）

adv .+apologiz

sincerely～（真诚道歉）

profusely～（再三道歉）

humbly～（谦恭地道歉）

apologize +pre p .

～for（为……道歉）

～to（向……道歉）

典型例句

I apologized for being late for yesterday's seminar.

我为昨天研讨会迟到表示歉意。

apology（ n .道歉）

adj .+apolog

humble～（谦虚的道歉）

profuse～（再三道歉）

heartfelt/profound/sincere～（诚挚的道歉）

formal～（正式道歉）

public～（公开道歉）

written～（书面道歉）

v .+apolog

convey/issue/make～（致歉）

reject～（拒绝接受道歉）

典型例句

① I made a full written apology to the professor for not handing in the assignment.

我因没有上交作业向教授写了一份完整的书面道歉。

② The managem ent has issued an apology to the lab users for the inconvenience.

管理方就其带来的不便向实验室使用者致歉。

loss（ n .损失，亏损）

adj .+loss

slight～（轻微损失）

temporary～（暂时的损失）

permanent～（永久的损失）

economic～（经济损失）

trading～（贸易亏损）

great/major/serious/significant/substantial/tremendous～（重大损失）

v .+l o s

incur/make～（导致损失）

suffer/sustain～（遭受损失）

cut/minimize～（减少/最小化损失）

recover/recoup～（挽回损失）

offset～（抵消损失）

make up for～（弥补损失）

prep .+loss/loss +prep

at a～（亏本地）

～on（……方面的损失）

～of（……的损失）

典型例句

① I hope I can make up for the losses incurred by my fault.

我希望能够弥补因我的错误造成的损失。

② We hope that your company can minimize our losses.

我们希望贵公司能够尽量减少我们的损失。

prom ise（ n .承诺）

adj./ n.+promise

broken/unfulfilled～（未遵守的承诺）

rash～（轻率的承诺）

empty/false/hollow～（空口承诺）

vague～（含糊的承诺）

binding/firm～（坚定的承诺）

campaign/election/pre-election～（竞选承诺）

v .+promise

give/make sb.～（向某人承诺……）

fulfill/honor/keep～（兑现承诺）

break/go back on～（食言）

hold sb.to～（要求某人遵守誓言）

promise +prep .

～about/of（关于……的诺言）

典型例句

① I will fulfill my promise that I will invite you to my hometown to spend the summer vacation next year.

我会兑现明年暑假邀请你到我的家乡度假的承诺。

② I'll consider it,but I make no promise .

我会考虑，但我不会承诺什么。

promise（ v .承诺）

promise+ adv .

～faithfully（信誓旦旦地许诺）

～solemnly（庄严许诺）

promise+ prep .

～sth.to sb.（向某人许诺……）

典型例句

① I am sending you information on holidays as promised .

我将承诺给你的度假资料发给你。

② I promise faithfull y I will submit the assignment before next Friday.

我承诺下周五前提交作业。

sorry（ adj .抱歉，难过）

v .+sorry

be/feel～（感到抱歉）

adv .+sorry

deeply～（深感抱歉）

awfully/very/terribly～（非常抱歉）

desperately/dreadfully/extremely/frightfully/genuinely/really/truly～（极为抱歉）

sorry+ prep .

～about（对……感到抱歉）

～for（因为……感到抱歉/难过）

典型例句

① I'm truly sorry that I can not make the appointm ent.

非常抱歉我无法赴约。

② I'm deeply sorry for the inconvenience incurred in this incident.

我对这次事件所带来的不便深表歉意。 cDG3twVw68ym+bDyuKD6a9vJUuUFNo/6lkzTMuz0cUC0AwQrSC6MnJspU/0lgY5U