下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
Situation : 随身物品安检。
听录音，请在听到提示音后开始口译。
警：上午好，先生。请问您叫什么名字，来自哪个国家？
外：上午好，我叫克里斯·史密斯，来自美国。
警：史密斯先生，请出示一下您的护照。
外：给。
警：好的，谢谢。请问这把枪是您的吗？
外：是的，这是一把玩具枪，送给儿子的礼物，他特别喜欢各种各样的枪。
警：在我国，这种枪属于管制器具，不能随身携带，所以，我将依法对其进行没收。
外：不行，您不能收走。这是我买给儿子的礼物。而且，在我们国家，携带枪支是合法的。
警：对不起，中国法律不同于美国法律。根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第三十二条，非法携带枪支、弹药或者弩、匕首等国家规定的管制器具的，处五日以下拘留，可以并处五百元以下罚款；情节较轻的，处警告或者二百元以下罚款。非法携带枪支、弹药或者弩、匕首等国家规定的管制器具进入公共场所或者公共交通工具的，处五日以上十日以下拘留，可以并处五百元以下罚款。
外：对不起，警官。我不是想故意违法，只是之前对贵国法律并不了解，这是我第一次来中国。
警：好吧。对于这把管制枪我必须依法予以没收。此外，请跟我到派出所接受进一步调查。
外：那好吧。
警：谢谢您的配合。