第五封信

我乘坐一艘去非洲采集珊瑚的小船，经过五天相当愉快的航行，终于到了此地。我了解了水手们的艰苦生活。吃的，只有我们自己钓的鱼；把它拿水一煮，做成又腥又涩的汤。睡，只能躺在甲板上，听任蚊虫叮蜇。有人说，夏黛涅蚊蚋成灾。

最后，在这里，我们被迫还在这艘小艇上待五天，做隔离检疫。可那些野蛮人什么也不愿给我们！我们刚遭受一场大风的袭击，可他们却不让我们把缆绳系在港口的一只系缆环上。但是，由于我们是法国人，一个水手便跳下水，把它强行系上了。结果招来了省长，他命令一俟风平浪静就解下缆绳。他们这种隔离检疫的做法真是怪诞，因为我们要么带来了霍乱，要么没有带来，怎么系上了缆绳又要我们解下呢？这纯粹是省长心血来潮，发号施令，以显示他的威信和权力。

从这里开始就是非洲了：我看见一些赤裸的人，皮肤像埃塞俄比亚人一样黝黑。

1938年4月8日于阿尔盖洛 xCipi3CX5dQCOLYszKXxZMNPF6M1+Hls99biWvdNG0c0BmjzKV35G4EwS2C93/Ar