第六封信

我刚刚走遍了整个夏黛涅，看到的景况与人们所讲述的休伦人和波利尼西亚岛的情形一样。这是一个完全荒凉的王国，确实没有开化，没有种植任何作物，只有一块块长着棕榈与岩蔷薇的沼泽地。到处都有一些山羊在吃叶芽，攀扯所有齐腰高的植物。我骑了十七八个钟头的马——我已失去了骑马的习惯，而且有四年没有骑了！——没有见到一个居民点。我冒着生命危险，伏在马上，穿过了一片原始森林。要穿过它，必须在一条为攀缘植物和树枝所覆盖的溪涧里行走，很可能挂瞎眼睛，磕掉牙齿，失去脑袋。这是些参天的橡树、软木树、月桂树，以及三十法尺高的欧石南。没有吃的。

刚刚达到探险的目的，我就得考虑回返，因此我没有歇憩，又驱马从阿尔盖洛奔到萨萨里。在萨萨里，我坐上一辆才营业两个月的公共马车，来到此地。在港口，有一艘去热那亚的汽船。可是天气猝然变坏了，我只得在卡利亚里滞留两日。从萨萨里到这里，我从中间横穿了整个夏黛涅：到处都一样。有一个地方，居民们把新鲜栎子磨成粉，拌进泥土，做成一种可怕的面包。美丽的意大利近在咫尺，这里的人们却是这样生活。男人女人都不穿衣服，只在身上裹一块破布。复活节那天，我看见一群群人沿着他们简陋污秽的房子的土墙，站在太阳底下。没有任何住所有烟囱，家家都是在房子中间烧火，屋里熏得漆黑。女人整日磨粉、和面，做栎粉泥土面包。男人们则放羊牧畜。世上最肥沃的地区，土地却一片荒芜。在这种深重、令人难以置信的贫穷之中，有些村庄里的人却穿着一些极为富丽的服装。

1838年4月17日于卡利亚里