这本小书主要记载了本人在非洲战争头五个月的经历与感想,也还算连贯地记述了雷德弗斯·布勒爵士为解救莱迪史密斯所指挥的大小战役。书中的大部分信件刊载于《晨报》的专栏,如果没有战争的干扰,我打算把这一系列信件继续写下去。军营生活的动荡与喧闹不利于冷静或持久地思考,所以本书所写的事情只能看作是深受触动的人所产生的直接印象,以及一个追求真相的人(这是我的夙愿)心中瞬息万变的种种场景。
鉴于我的判断事关一个人的生死,我不得不略去了我逃离布尔人那段经历的一个重要部分;但是,如果本书及其作者能够熬过这场战争,到英国国旗最终坚实地插在布隆方丹和比勒陀利亚之时,我将立刻补上所缺部分。
温斯顿·丘吉尔
1900年3月10日