购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

论饮食
On Eating and Drinking

一个开饭馆的老人对艾勒穆斯塔法说:请对我们说说饮食。

他答道:

但愿你能靠大地的芬芳而生存,犹如空气中的植物那般,仅靠阳光就可生长。

但是,你却不得不杀生为食,并从新生动物的口中夺取它的母乳来为你自己解渴。

就让你的这一行为成为一种膜拜的礼节吧。

让你的餐桌成为祭坛,供上那为了净化人心而献身的来自丛林、原野的纯洁祭品。

* * *

当你在杀生时,你默默对它说:

“那下令宰杀你的力量,也将把我宰杀。

“当轮到我的时候,我也将像你一样被焚烧。

“那个将你送到我手上的律法,也将把我送到比我更强者的手上。

“你我的鲜血自古以来仅是用以浇灌天树的浆汁。”

* * *

当你咬嚼苹果的时候,你在心中对它说:

“你的种子将在我的躯体里生长,

“待到明天,你的嫩芽将在我心中开花,

“你的芬芳将随我的呼吸升腾,

“我将与你常年共欢。”

* * *

当你在秋天从你的果园里摘下葡萄,并将它投入榨酒机的时候,你在心中对它说:

“和你一样,我也是一座果园。我的果实将被采摘,将被榨酒。

“新酒制成后,我又将被放入新的贮酒皮囊里。”

冬天,当酒斟满你的酒杯,你要在心里默默地为你所喝的每一杯酒歌唱。

让你的歌唱成为对秋天、对果园和对榨酒机最美好的纪念。


QQr9UGFpY80ts3iI14RBGDQ71utKw34EiIZCm4jZC5dQUqOHU7xmtVt4XjSHXQrw

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×