“画屏金鹧鸪”飞卿语也,其 词品 似之。
“弦上黄莺语” 端己 语也,其词品亦似之。
正中词品,若欲于其词句中求之,则“和泪试严妆”殆近之欤?
他以温词中“画屏金鹧鸪”一句来拟喻其风格,而温词风格之特色确实乃在于华美浓丽而缺少鲜明生动的个性,恰似画屏上闪烁着光彩的一只描金的鹧鸪。又以韦词之“弦上黄莺语”一句来拟喻其风格,而韦词风格之特色确实乃在于诚挚真率、出语自然,恰似弦上琴音之如枝上莺啼的自然真切。又以冯词之“和泪试严妆”一句来拟喻其风格,而冯词风格之特色确实乃在于善以秾挚之笔表现悲苦执著之情,一如女子之有和泪之悲而又有严妆之丽。
词品: 词的品级、格调。
端己: 五代韦庄,字端己。
柳丝长,春雨细,花外 漏声迢递 。惊塞雁,起城乌, 画屏金鹧鸪 。
香雾薄,透帘幕,惆怅 谢家池阁 。 红烛背 ,绣帘垂,梦长君不知。
漏声: 漏壶滴漏声。一说指雨声。
迢递: 遥远。
画屏: 有图饰品的屏风,为女主人公居室中的摆设。
金鹧鸪: 金线绣成的鹧鸪,可能绣在屏风上,也可能是绣在衣服上的。谢家池阁:泛指美丽的少妇之家,此处借指女主人公的住处。
红烛背: 背向红烛;一说以物遮住红烛,使其光线不向人直射。
红楼别夜 堪 惆怅, 香灯 半卷 流苏帐 。残月出门时,美人和泪辞。
琵琶 金翠羽 , 弦上黄莺语 。劝我早还家,绿窗人似花。
堪: “哪堪”的省文。
香灯: 即长明灯。
流苏帐: 饰有流苏的帷帐。
金翠羽: 指琵琶上用黄金和翠玉制成的饰物。
弦上黄莺语: 此句是指琵琶之声犹如黄莺的啼叫。
娇鬟 堆枕钗横凤,溶溶春水 杨花梦 。红烛泪阑干,翠屏烟浪寒。
锦壶催画箭 , 玉佩 天涯远。和泪试 严妆 ,落梅飞晓霜。
娇鬟: 柔美的发髻。
杨花梦: 春梦、美梦。
锦壶催画箭: 喻指时光流逝。
玉佩: 佩玉之人,即思念之人、心上人。
严妆: 浓丽整齐的装束。