“红杏枝头春意闹”,着一“闹”字,而境界全出。“云破月来花弄影”,着一“弄”字,而境界全出矣。
我们如果仔细加以比较就会发现,若把“闹”与“弄”二字换成一般的动词或形容词,则此两句词便只成了对于外在景物的死板的叙述或记录。有此二字然后才表现出诗人对那些景物的一种生动真切的感受,一种自我的经验。此静安先生之所以说“着此二字”然后能使“境界全出”也。此种表达之能力,乃是欲求作品中“有境界”的第二项条件。所以一个作者必须首先对其所写之对象能具有真切的体认和感受,又须具有将此种感受鲜明真切地予以表达之能力,然后才算是具备了可以成为一篇好作品的基本条件。
按:作者年少时,其父王乃誉曾以宋祁“红杏枝头春意闹”为题,命他赋诗,因此这句词在作者心中酝酿多年,别有感受。
东城渐觉风光好, 縠皱波纹 迎客 棹 。绿杨烟外 晓寒 轻,红杏枝头春意闹。
浮生长恨欢娱少, 肯爱 千金轻一笑,为君持酒劝斜阳,且向花间留 晚照 。
縠(hú)皱波纹: 形容波纹细如皱纱。
縠皱: 即皱纱。
棹(zhào): 船桨,此处指船。
晓寒: 早春清晨的寒气。
肯爱: 怎肯吝惜,即不吝惜。
晚照: 夕阳余晖。
时为嘉禾小倅,以病眠,不赴府会。
水调 数声持酒听,午醉醒来愁未醒,送春春去几时回。
临晚镜,伤 流景 ,往事 后期 空 记省 。
沙上 并禽 池上 暝 ,云破月来花弄影,重重帘幕密遮灯。
风不定,人初静,明日落红应满径。
水调: 曲调名。
流景: 如水一般流逝的光阴。景,日光。
后期: 以后的约会。
记: 思念。
省(xǐng): 省悟。
并禽: 成双成对的鸳鸯。
暝: 天黑,暮色笼罩。