林格伦给中国孩子的信

（一）

亲爱的所有中国孩子：

这里有一位瑞典姑娘，想和你们成为好朋友，她的名字叫长袜子皮皮。皮皮是一个不寻常的姑娘，她最不寻常之处是她非常强壮，全世界没有一个警察有她那么强壮，她能用手举起一匹大马。尽管她是那么强壮，但她并不盛气凌人、高人一等，相反，她非常友善。

皮皮有很多朋友，有瑞典的、苏联的、英国的、德国的、美国的、意大利的、法国的、西班牙的、日本的。啊，皮皮在这么多的国家和民族都有朋友啊，我实在数不过来。这回她要交中国的朋友了，因为她有这个愿望。

我保证是这样。

阿斯特丽德·林格伦
1983 年

（二）

亲爱的所有中国孩子：

我多么想给你们每个人都直接写信，表达对你们阅读我书的喜悦。但是此时此刻，我只能说，祝你们阅读愉快。继续读吧，直到把我的书全部读完。

致热烈的问候！

阿斯特丽德·林格伦
1999 年 r4erKTp6pk1To66LDyvaPr0I/CMlTVoszo2XpODGb8MHbck1ZSEzWy7ySFDit33m