下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
到儿童游乐场并不像拉斯莫斯想得那么容易，这一点他应该知道。他应该避免进入妈妈的势力范围，妈妈对学校的功课可不像他那样的无所谓。但是饥饿迫使他不得不回家，此时他同其他家庭成员一起坐在餐桌前吃晚饭，前边的盘子里放着一大摞猪肉香肠和土豆泥。
“谢谢，不做完作业别想上什么儿童游乐场。”她说，跟他预先想得完全一样。
妈妈这个人很怪，表面看上去开朗、温柔，但内心就像一个军队指挥员，这是爸爸说的。
“不管怎么样都要听妈妈的，”他总是这样说，“这是最好的办法。”除了她谁也指挥不动一个愚蠢的警察、两个不理智的孩子和一只不听话的小狗，这一点他们根本没有注意到。
爸爸认为，地球上没有谁像妈妈那么好。
“妈妈什么都得管，”他说，“管我、管孩子、管狗和房子，啊，还有院子……我只管栽树、锄草、浇水、剪树篱和草坪。”
有时候他还为她唱歌。
“母亲，亲爱的母亲，谁有你那么好……”他唱道。
但是妈妈每次都说：“不是这样，帕特里克。‘谁有你那么好’……说的应该是你。”
这时候爸爸会说：“彼此彼此，古兰，最重要的是，你就是你。”
拉斯莫斯也认为，妈妈这样很好，只是在某些事情上宽容一点就行了。
“做完作业之前别想去什么儿童游乐场。”他们坐在餐桌旁吃晚饭的时候她说。
“哎呀，哎呀，”拉斯莫斯说，“我们几乎没什么作业……”
这时候普丽根打断了他的话，严厉地看着他装得满满的盘子和快要被他吃干净的土豆泥碗。
“喂，真幸运，你还没有把土豆泥都吃掉。我看到了，你真手下留情，还给我留了点儿。”
“啊，对不起，我事先没想到。哎呀，妈妈，我 可以 走了吧？”
“炉子上的锅里还有很多，”他的妈妈说，“但是不把作业做完，别想去什么儿童游乐场。”
“哎呀，哎呀，”拉斯莫斯又说了一遍，“我们几乎 没有 任何明天要交的作业。再说了，那些作业上的东西我早会了。”
他继续说下去之前又咽了一口饭。
“顺便说一句，我可以在吃早饭的时候做，这回行了吧！”
“又是这样，”他的妈妈说，“还是老一套，我都听够了。你根本没有作业，那些东西你早就会了，你可以在吃早饭的时候做，如今你们的学校真是太好了！”
这时候爸爸插话了：“我告诉你，拉斯莫斯，我们那个时候，没把维斯坎河、埃特兰河，尼桑河和拉坎河背得滚瓜烂熟之前，根本不许去儿童游乐场。”
拉斯莫斯哼了一声说：
“就因为我想去儿童游乐场，我们一定要回到远古时代吗？”他气愤地说，“难道家长协会有这样的规定，孩子上学期间，不能有 任何 娱乐活动吗？”
“哎呀，哎呀，我们冷静点儿！”他的父亲继续把话岔开。
“你听着，拉斯莫斯，我今天可把你大吹特吹了一顿。”
“向谁？”拉斯莫斯不安地问。他很清楚，他父亲吹嘘自己的孩子是怎么回事。他仍然记得，几天前拉斯莫斯到警察局玩的时候，他的父亲跟那位上士警官说的话：
“我就是不明白，我怎么会有两个如此漂亮、如此有天赋的孩子？啊，当然随古兰。他们一定要接受良好的教育，这一点你完全可以相信，上士警官。他们不像其他人那样只掌握类似尼桑河、拉坎河和其他这类小玩意儿，啊，他们要受正规教育，要会sprech en sie deutsch（讲德语）和掌握所有的知识。”
此时爸爸坐在这里，神经兮兮的，他说他不久以前又大吹特吹了一顿。
“向谁吹嘘？当然是那位上士警官。‘我们家的拉斯莫斯在学校里一直名列前茅，’”他说，“‘这一点你完全可以相信，上士警官！’”
“哈哈，”普丽根说，“你最好说，他要 留级 。”
拉斯莫斯和父亲都不满意地看着她。
“你真没劲！”拉斯莫斯说。
“我的上帝！”爸爸说，“啊，你怎么可以这样说我的儿子。我的儿子已经决定，他吃完猪肉香肠就准备认认真真地做作业。”
“是呀，是呀。”拉斯莫斯说。
“说得对。”妈妈说。
然后一阵沉默。人们只听到院子里那只小画眉的叫声，它像往常那样在高声歌唱。从开着的厨房窗子不时地飘进一股紫丁香的香味儿，还夹杂着浓烈的猪肉香肠的味道，可能正是这个原因普丽根突然像着了迷似的。
“顺便说一句，我也要去儿童游乐场，”她说，“跟尤阿基姆一起去！”
“尤阿基姆，尤阿基姆，尤阿基姆，”拉斯莫斯自言自语，“她的魂儿已经被尤阿基姆勾走了！”
但是爸爸显得很高兴，揪了揪普丽根的马尾辫。
“尤阿基姆，就是你最爱的那个，对吗？”
普丽根使劲地点了点头。
“对，大家都喜欢他。全校的女孩子都爱他。”
拉斯莫斯怪笑了一下。
“不包括我。”他说，“顺便问一句，你的作业做得怎么样了？”他继续说，“没做完作业是不可以去儿童游乐场的，这一点你很清楚。”
普丽根笑了，随后转身对妈妈说：
“妈妈，待会儿我去尤阿基姆家练习演奏，晚一点儿回家，别担心。”
拉斯莫斯来了精神。
“你们练习什么呢？”
“‘叮叮当当’要为星期天春之声晚会演出进行练习。”
“叮叮当当”是学校乐团的名字，普丽根在乐团里弹琵琶。
拉斯莫斯又猛吃起土豆泥。
“是吗，我还以为你和尤阿基姆要练习这个：你多可爱呀，普丽根，我是多么爱你呀。”
“哈哈！”普丽根说。
“尤阿基姆是这样说的吗？”妈妈问。
“对，多好啊，就是这样说的。”普丽根得意地说，“学校里所有的女孩子都爱他，但是他就爱我一个人。”
“就一刻钟热火劲儿，对。”拉斯莫斯说。
普丽根露出迷梦般的表情。
“我一旦跟尤阿基姆结婚，就不再叫普丽根，而改叫帕特丽夏。帕特丽夏·冯·荣根，我觉得真好听。”
“妙极了，”拉斯莫斯说，“乒乒乓乓！”
但是妈妈摇了摇头。
“别讲这类蠢话，普丽根。”她说。
拉斯莫斯把普丽根旁边的盘子拿起来。
“男爵夫人（指普丽根）想再来点儿猪肉香肠，还是让我把最后一块消灭掉？”
狗狗陶科尔一直静静地趴在餐桌底下拉斯莫斯脚旁边，但这时它突然高声叫了一声，好像说，大家都知道最后这块香肠应该给谁吃。拉斯莫斯朝桌子下看了看它。
“对，陶科尔……应该你吃！妈妈，我能把最后这一块香肠给陶科尔吃吗？”
“好，给它吧。”他的妈妈说，“实际上陶科尔不可以在桌子底下要吃的，这点你知道。”
拉斯莫斯把那块猪肉香肠递给陶科尔说：“对，确实不应该……不过这次便宜你吧。”
随后吃饭后甜食，轮到拉斯莫斯的时候，他取了一大份。他满意地看着自己的盘子，那一大块粉色大黄菜根酱漂浮在白色牛奶之中。他用勺子在上边开了一条沟，玩起了开凿苏伊士运河的游戏。他聚精会神地忙活了一阵子，直到听见普丽根说话才收回自己的畅想。
“你知道尤阿基姆有一件什么东西吗？”
哎呀，开口闭口尤阿基姆！普丽根总是拿这类单调、乏味的谈资烦人。
“他有一个登记表，”普丽根一边说一边露出一丝怪笑，“一个降价商品目录。”
“降价商品目录……这对妈妈是一个好消息。”拉斯莫斯想，“她总是喜欢跑商场买降价商品。”一点儿不错，妈妈立即发生了兴趣。
“是什么降价商品目录？”她问。
“是关于女孩子的，”普丽根说，“他把自己厌烦了的所有女孩子都列入这个降价商品目录。我的意思是，他把她们送给他的照片都贴在上面。”
“这倒是一个不错的习惯，”妈妈说，“还要多久才轮到你落入这个降价商品目录？”
爸爸听了真的发怒了。
“啊，他应该懂得尊重她们！”
“我，我永远也不会进入那个降价商品目录！”普丽根一边说一边充满胜利地梗了梗脖子。
她的妈妈撇了撇嘴。
“你那么自信？”
“对，”普丽根说，她说的时候眼睛放光，“这一点我敢保证。因为尤阿基姆过去从来没有 真正 喜欢过任何女孩。他说，我跟她们不一样。”
“他 说 ，啊！”拉斯莫斯重复她的话，声音里隐藏着一个怀疑的世界。
“啊，不过你们说得也许对，”普丽根的口气出人意料地激烈，“顺便说一句，如果他把我列入这个目录我就去死，你们大家都明白这一点！”
爸爸抚摩着她的肩膀。
“好啦，好啦，好啦，我们现在都冷静点儿。”
“先冷静冷静吧。”妈妈一边说一边把大黄菜根酱轮了一圈让大家吃，“你今天过得怎么样，帕特里克？有什么特别的吗？”
“埃努克松夫人的金丝雀又飞走了……如果你觉得特别的话。”爸爸说。
这时候妈妈笑了。
“金丝雀和酗酒者，这就是你们的工作？”
爸爸使劲点头。
“对对。这恰恰是我今天跟那位上士警官说的。‘金丝雀和酗酒者’，这是典型的Scotland Y arden（伦敦警察厅侦缉处）。”
大家都觉得很有意思，爸爸受到成功的鼓励继续说：
“当我出去巡逻的时候，对上士警官说：‘喂，上士警官你听着，在我外出期间，如果来了一只金丝雀，就请它坐下，等我一会儿。’”
大家又都笑了，但是拉斯莫斯突然想起了什么。
“但是想想看，爸爸，如果真冒出个坏蛋，你们大概都会吓昏过去，因为你们很不习惯这种情况，是吧？”
但是爸爸挺起胸脯，露出无所畏惧的样子。
“如果真的冒出一个坏蛋，我会立即把他拿下。”
拉斯莫斯用崇拜的目光看着他。
“真不错，”他说，“等斯迪格再吹嘘他爸爸曾经是拳击手时，我可有话对付他了。谢谢，好妈妈，谢谢，好爸爸，饭真好吃。”
晚饭以后拉斯莫斯坐在自己的房间里，全力以赴地做作业。其实没有必要，但是有一个铁石心肠的妈妈不能不做呀。把德语和生物掌握得相当不错以后，他又来到厨房。妈妈和普丽根刚洗完碗，爸爸正在看报纸。
拉斯莫斯认为，最好把自己刚学的一点儿知识显摆显摆。
“你们能猜到，奶牛有多少个胃吗？……四个：第一瘤胃、第二反刍胃、第三蜂窝胃和第四皱胃，你们知道吗？”
“知道，我们当然知道。”普丽根说。
“但是你们肯定不知道具体叫什么名字。”拉斯莫斯说。
继续讲下去之前，他想了一下。
“你们相信，奶牛自己知道它们的胃叫什么名字吗？”
爸爸把目光从报纸上抬起来笑了笑。
“我不信。”
“哎呀，哎呀，哎呀，”拉斯莫斯说，“如果 它们 都不知道自己每个胃叫什么名字， 我们 为什么要记住呢？”
想到这一点真让人生气。就是因为要学会奶牛们自己一点儿都不在乎的知识，他就不能及时去儿童游乐场。
“想想看吧，”他说，“如果一头奶牛胃疼，它自己连是 哪一个 胃都不知道啊。”
普丽根笑了，她觉得挺有意思。她笑的时候，脸上显出两个酒窝。
“啊，”她说，“你一定会看到，明天早晨一头奶牛醒来时会对其他奶牛说，‘哎呀，哎呀，我的第二号反刍胃疼。”
拉斯莫斯笑了。
“哈哈，也可能是第三号蜂窝胃疼！”
就在这个时候有人敲门。
“啊，肯定是尤阿基姆！”普丽根一边说一边扯掉围裙。
但不是尤阿基姆，是蓬杜斯走了进来，还是像平时那样，沉稳、乐观，脸颊红红的。
“我没办法早来，”他说，“妈妈要求我一定要先做完作业。”
拉斯莫斯朝站在餐桌旁边摆放咖啡杯的妈妈意味深长地看了一眼。
“某些人也有这样的要求！”
他的妈妈伸出一只手抓住他。
“一点儿不错，”她一边说一边抓了一下他早已很乱的棕色头发，“不过现在你可以走了！”
他紧紧地拥抱妈妈，在蓬杜斯面前没有任何不好意思。因为他无限热爱自己铁石心肠的妈妈，除此以外，他还完成了德语和生物课作业。相当完美，现在去儿童游乐场相当完美。
“母亲，亲爱的母亲，谁有你这么好！”他说。
他的爸爸激动地点点头。
“啊，跟我说得一样。我们现在喝咖啡！”
蓬杜斯把手伸进裤兜里。
“我已经卖了废钢铁。”他说。
“太好了，”拉斯莫斯说，“你卖了多少钱？”
“3克朗。我们可以自力更生了。我们还有一大堆废钢铁没卖呢。”
拉斯莫斯早已经朝门走去。
“乒乒乓乓，我们开拔！”
但是这时候狗狗陶科尔有话要说。它扑到拉斯莫斯身上，疯狂地叫了起来……他们有意不带着它一起去吗？
拉斯莫斯弯下腰，抚摩着它，说：
“不行啊，陶科尔，你不可以坐旋转木马。”
拉斯莫斯和蓬杜斯叮叮当当三步并成两步跑下楼梯，转眼间就到了门外。
“他们走了。”妈妈说。
“不过听声音人们会真的相信，这是一群年轻的大象。”普丽根说。