谈群众创作

我在太行山里的时候，曾遇到两次和大众创作接触的机会：一次是一九四四年春节，晋冀鲁豫边区政府发动了个农村娱乐竞赛征文，叫我去看过一个多月的稿件；又一次是我和几位同志办过个《新大众》小报，我当了个把月编辑。来到北京以后，这种机会我又遇到过一次，那就是去年十月间看了几场工人戏剧竞赛的演出。

在好多群众作品中，我见到两个共同的特点：第一，不论在内容上或形式上都是多样性的。第二，他们写出来的具体生活，有好多是我们文艺工作者事先不易体会到的。看了他们的东西，使我感觉到自己接触的社会面太狭窄、肤浅。

自然我们也不应妄自菲薄：在群众文化程度尚未提到一定高度的条件下，凡是我们见得到的事物，容易比群众写得出来，否则我们文艺工作者便没有什么作用。可是从客观条件上说来，有些地方我们不能不比群众所见的狭窄肤浅。社会面是很复杂的，而群众正是这些复杂面的直接组成者。我们文艺工作者，不但不是每个角落都有，而且也不一定直接参加群众的生活，如何能不比群众所见狭窄和肤浅呢？即以我自己为例吧；一不生产，二不打仗，三不出公粮，四不支长差，五不养家口，六不度灾荒……所有的社会麻烦，都直接麻烦不到我头上来，即使自命为感觉比较敏锐一点（待考），可是能摆到桌上的菜只有那么几味，其余不常吃到的东西，就不容易品得仔细，至于不曾见过的食品，那就更难猜测得出是酸的还是甜的了。

在我看征文稿件那一年，太行山里流行的文艺作品，有《诉苦翻身》《劝夫参军》《杀敌英雄》《劳动模范》等几个类型。这些自然都是值得写的，但只有这几面构不成个社会，可惜大家都不易跳出这个圈子。及至看了些群众写的剧本，我才又发现了些我们的笔墨还不曾走到的新世界。例如山西平顺县南庄沟村有个人叫王元，写了个小剧本叫《秦富宝放牛》（已被选入人民文艺丛书），里边写到放牛孩子过去的苦处，写到当时他们十二个村子的秧歌比赛，写了些本村人物小评，轻轻巧巧反映出土地改革后人民的快乐。又如山西辽县人写了个小剧叫《神虫》（也见前书），写他那地方遭了蝗灾，大家正打蝗虫，有个老头却在那里用符咒来镇蝗虫，最后看见自己的符咒不顶事，就拿着画了符的木板参加到群众队伍里打起来，也是没有费很大气力就写出一个老年人的思想转变。这些都足以说明群众各人有各人的社会生活圈子，合起来比我们的生活圈子大得多。

根据我自己那一点点关于群众创作的经验，我觉得上述的缺陷，是可以用发动群众创作来弥补的，因而我建议各级政府的文化机关和各级各种文化团体，联合地、有计划地、经常地来发动群众创作。

假如我这一建议能被采纳的话，我更愿意给做这种工作的同志们提供以下的几点参考意见：

一、发动的时候，应以搜集成品为主，勿下令订货。群众都有创作欲，只要每年能定期搜集、评奖，已经就是发动了。这样的发动，是能和群众的自愿相结合的，因而所得到的作品，在内容上往往是充实的现实生活。我们在办《新大众》小报的时候，每天要收到几十件信件。这些信件中，虽然大半是要我们给他们解答问题，但所叙述的问题原委，往往就成为朴素的、有文艺性的小故事。相反的情况也有：在晋冀鲁豫边区政府征文那一次，上级虽然也不是下令订货，但传达下去，群众的了解就不很一致——有的为了迎合工作人员的所好，造了些生硬的故事，其中硬加了些政治口号；有的认为是一种负担，只拿些不关痛痒的滥套子来搪塞，结果虽然也有好的，但不如我们所期望的那么多。这两种事例，足以说明群众自己要写，就能写出充实的东西来；别人要他写，他便不知该写什么好了。

二、评选的时候，应完全以内容为主。群众因为文化程度的限制，莫说形式的完整与否、有创造性与否不能计较，单就稿子上写的字来说，也是有核桃大的同时也有瓜子大的。他们用的稿纸，不但没有格子，而且也不分大小和新旧，有时候把那一面印的旧书拆开翻过来当作稿纸用，不分章节、不留边沿，黑墨笼统写成一片。我们看稿的时候，假如从这种外观上加以否定，那就几乎没有什么选的了；假如把这些印象置之度外，只从他写的生活面来看问题，往往有好多新鲜的东西。不过这新鲜的东西，在一个作品中也不能求其十分饱满：比方在一个剧本中，有一场是可取的，或在一场中有一两段对话是可取的，那就是收获，就值得给奖。沙里淘金常是沙多金少，可是在沙外没有更丰富的金矿的地方，金还只能在沙里淘，淘得多了也会得到多量的纯金。在形式方面和在内容方面的情况也有相同之处——往往也有创造性很大的，只是比内容上的收获少一点。有好多内容很充实的东西，其所用的形式比配不上，因此不可列为一条必要的评选标准。

三、评选给奖之后，对选中了的稿子有四种处理办法：（一）不改或略改一下就可发表的，直接发表了就算了，那是最便宜的事。（二）内容很饱满形式太不像样的稿件，可由负责的人改作一下，不过这种改作要忠于原作，万不可把原作中有用的任何材料改丢了。（三）内容太单纯的稿子，可以合数稿改作为一稿。（四）仅有点滴内容的稿件，可以从多数稿件中把这有用的点滴分类摘录下来作为素材，由负责人把它组织为一个或几个作品。（二、三两项在发表时可以写明某某人原作某人改作，第四项在发表时可以不署原作者姓名）

假如这样做的话，我以为是会得到我们自己做不出来的好作品的。这是我个人的意见，是否可能，还请大家讨论。