前言

作家奈斯特罗伊（Nestroy）曾有一个疑问：“航海的腓尼基人发明了货币，但为什么数量这么少？”安德烈·科斯托拉尼从青年时代起便对这种货币缺乏的现状不满，所以他成了“制造货币的人”“投机家”。他选择了“世界上最好的职业”。有时我问自己，为什么科斯托拉尼没有就职于中央银行，那可是名副其实的货币制造者。关于这个问题我今天有以下两个答案。中央银行的理念是控制货币流通量；这对科斯托拉尼来说，等于是自我否定，他认为适度的通货膨胀就像是舒适的热水浴。另外，中央银行的职业不可能给予他如此富于变化的生活，也不可能给他的读者带来这些趣味横生、寓意深刻的投资故事。

科斯托拉尼的投资故事使人回想起索兰·阿勒西姆（Scholem Alejchem）笔下的另一部有关梅纳西姆·门德尔（Menachem Mendel）的伟大作品——一个离家出走的人投机赚钱的故事。这位奥德萨倒霉的梅纳西姆与周游世界的金融家安德烈正好相反。这两部作品都将投机和智慧、乐趣糅合在一起。而其他以金钱为题的文学作品则大多缺乏幽默感。索福克勒斯（Sophokles）认为金钱是罪恶的化身；奥维德（Ovid）让他的米达斯热心于点石成金；歌德的《浮士德》充溢着金钱、贪婪和性。

魔法师和心理学家也强调金钱黑暗的一面，腓尼基人最初用矛铸成货币，而当今带有已故者头像的货币，也往往能吸引我们的眼球。

金钱和投机之间，不应该有黑暗和令人不安的关系。艾米尔·左拉在他的小说《金钱》的结尾问道：“为什么金钱要对所有由它引起的肮脏事情负责？”货币经济是市场经济的一个重要组成部分，从而最终成为一种秩序，它包含了高级生命的自由。对科斯托拉尼来说，货币经济像空气一样重要。你可以在这本极有趣的书中，看到他是怎样在货币经济浪潮中畅游的。如果科斯托拉尼的敏锐思维被计算机程序取代，那是十分可悲的。如果真是这样，还有什么投资故事可讲呢？

德意志联邦银行前行长　卡尔·奥托·波尔