1947年出生于东京文京区。作家、中国版画研究家。《日中艺术研究》《中国版画研究》总编辑。上智大学外国语学部法语专业毕业。从事编辑、翻译行业多年,于1985年参与组织日中艺术研究会。著有《中国古代版画展》图录(编、共著,町田市国际版画美术馆,1988年)、《苏州版画——中国年画的源流》(编、共著,骎々堂,1992年)、《中国抗日战争时期新兴版画史研究》(编、共著,研文出版,2007年)、《中国古典文学插画集成》一至十卷(游子馆,1999─2017年)等。现今于《书物学》(勉诚出版)、《东方》(东方书店)、《中国年画》(中华书局)杂志上连载与鲁迅、中国版画、年画等相关论述。
译者:陈琦 东京大学综合文化研究科表像文化论博士
浮世绘使我进入浑然的梦想世界当中游历。浮世绘如同外国人的称颂,不仅只有艺术方面的价值,对我来说,更像是宗教,为我带来精神上的慰藉。这门特殊的艺术,出自饱受压迫的江户平民之手,不断遭受政府的迫害,却能成长茁壮。