下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
|
书名：埃斯库罗斯悲剧集3：七将攻忒拜
作者：【希腊】埃斯库罗斯
译者：罗念生
本书由北京世纪文景文化传播有限责任公司授权掌阅科技电子版制作与发行
版权所有·侵权必究
七将攻忒拜
阿提卡红绘瓶，公元前470——前460年
私人收藏
卡帕纽斯攻望楼
坎帕尼亚红绘双耳细颈瓶（amphora），约公元前340年
现藏于盖蒂别墅博物馆（Getty Villa）
厄忒俄克勒斯和波吕涅刻斯的战斗
红绘双耳喷口罐（krater），公元前4世纪后期
现藏于巴西国家博物馆（Museu Nacional）
Dornicke摄
七将起誓
约翰·弗拉克斯曼（John Flaxman）等作，19世纪
艾尔弗雷德·丘奇（Alfred Church）著《希腊悲剧故事》（伦敦，1880年）
插图
卡帕纽斯
费拉罗尼·阿尔图罗（Ferraroni Arturo）作
青铜雕像，1905年
现藏于意大利克雷莫纳博物馆（Museo Civico Ala Ponzone）
Sailko摄
堤丢斯、希波墨冬与帕耳忒诺派俄斯
佚名作，Hennequin印刷
版画，19世纪
私人收藏
JoJan摄
安提戈涅和伊斯墨涅
埃比尼泽·科巴姆·布鲁尔（Ebenezer Cobham Brewer）著《浪漫、小说和戏剧的人物素描》（纽约，1892年）插图
厄忒俄克勒斯和波吕涅刻斯
乔瓦尼·席尔瓦尼（Giovanni Silvagni）作，约19世纪
布面油画，1820年
现藏于意大利圣卢卡学院（Accademia di San Luca）
根据西治威克（Arturus Sidgwick）校勘的《埃斯库罗斯：七将攻忒拜》（ Aeschylus：Septem contra Thebas ，牛津版，1903）译出，并且参考了维罗尔（A. W. Verall）与贝菲尔德（M. A. Bayfield）校勘的《埃斯库罗斯的七将攻忒拜》（ The Seven Against Thebes of Aeschylus ，Macmillan，1901）一书的注解和勒布（Loeb）本《埃斯库罗斯》（ Aeschylus ，William Neuemann，1973）的希腊原文。
一 开场 （原诗1—77行）
二 进场歌 （原诗78—180行）
三 第一场 （原诗181—287行）
四 第一合唱歌 （原诗288—368行）
五 第二场 （原诗369—719行）
六 第二合唱歌 （原诗720—791行）
七 第三场 （原诗792—821行）
八 第三合唱歌 （原诗822—1010行）
九 退场 （原诗1011—1084行）
（以上场先后为序）
市民群众
卡德墨亚城的市民
厄忒俄克勒斯（Eteokles） 俄狄浦斯（Oidipous）和伊俄卡斯忒（Jokaste）的长子，为波吕涅刻斯（Polyneikes）的哥哥
侍从数人 厄忒俄克勒斯的侍从
报信人 探子
歌队 由十二个卡德墨亚少女组成
将领六人 卡德墨亚的将领
安提戈涅（Antigone） 俄狄浦斯和伊俄卡斯忒的长女
伊斯墨涅（Ismene） 俄狄浦斯和伊俄卡斯忒的次女
传令官 卡德墨亚的传令官
卡德墨亚卫城上阿瑞斯
神殿前院，背景里有木制的神像
英雄时代，约在公元前13世纪末叶