下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
（*） 本年谱为德国俾德曼编，冯至译注。译注文字曾于1941年至1943年在重庆出版的《图书月刊》，第1卷，第4、第5、第6和第7、8期（合刊）及第2卷，第2、第3、第4、第5和第8期上连载。后因译注者患病等原因，译注工作未能继续进行，只完成并发表到1808年。在《图书月刊》上发表时，译注者有两点说明：“一、括号中文字，除记生年死年者外，均为译者所加注释。二、人名地名，除重要者或在谱中屡见者均音译中外文，其余只书本名，不另译成中文。”后《冯至全集》编者将全部人名、地名及书刊名均译成中文，并根据当时通行的译法对人名、地名做了修改。收入本卷时，本卷编者参考冯至编著《德国文学简史》及其他译作对部分人名、地名做了修改。