满江红·暮春 ^①

家住江南，又过了、清明寒食 ^② 。花径里、一番风雨，一番狼籍 ^③ 。红粉暗随流水去，园林渐觉清阴密。算年年、落尽刺桐花 ^④ ，寒无力。

庭院静，空相忆。无说处，闲愁极。怕流莺乳燕 ^⑤ ，得知消息。尺素 ^⑥ 始今何处也，彩云依旧无踪迹。谩 ^⑦ 教人、羞去上层楼，平芜 ^⑧ 碧。

【注释】

①暮春：春季的末期，农历的三月。②寒食：节名，在清明前几天。③狼籍（jí）：杂乱不堪，乱七八糟。籍，同“藉”。④刺桐花：一种植物名，落叶乔木，春天开花，有黄红与紫红等色。⑤流莺乳燕：这里代指权谋奸佞之臣，他们巧舌如簧，搬弄是非。⑥尺素：书信。古代通常用长一尺的绢帛书写文章，所以称这种短笺为尺素。⑦谩（màn）：轻慢，没礼貌。⑧平芜（wú）：平原，野。

【译读】

我的家住在江南，眨眼间又迎来了第二年的寒食节。庭院里的花丛经历了一番风雨过后，落得一片狼藉，惨不忍睹。红花随着时间慢慢地淡去了，庭院里的绿荫渐渐地起了阴凉。算了一下，年年刺桐花落尽的时候，寒冷的力量一点也没有了。

寂静空旷的庭院中，独留我一个人苦作相思，寂寥凄凄。我为国事犯愁，但是又怕奸佞之臣到处胡说八道，搬弄是非。如今也不知道书信在哪里？我想念的朋友们仍然没有踪迹。实在没有脸面再登楼了，即使是到了楼上也看不到我想念的人，只能看见楼外广阔的原野上一片碧绿油油的庄稼延伸至远方。

【赏析】

这是词人南归后的第二个春天，此前所作的《汉宫春》是第一个春天。前者立春与后者暮春景象不同，观感也不同。这是一首抒发闲情的词。

这首词上阕全写景致，几乎全是作者亲眼所见。词的下阕由于回到了具体的场景庭院，叙述了词人独自被困在一座山间小院，表达了满腹愁情的心绪无法和别人诉说的心境。 kbXOhcxPEMgrM3z8XvRtlbYO3ekyPA1edBzmI4VM00sMl3Xnzqofs4mVAzLaosPr