念奴娇·西湖和 ^① 人韵

晚风吹雨，战新荷、声乱明珠苍璧 ^② 。谁把香奁 ^③ 收宝镜 ^④ ，云锦 ^⑤ 红涵湖碧。飞鸟翻空，游鱼吹浪，惯趁笙歌 ^⑥ 席。坐中豪气，看公一饮千石。

遥想处士 ^⑦ 风流，鹤随人去，老作飞仙伯。茅舍疏篱 ^⑧ 今在否，松竹已非畴昔 ^⑨ 。欲说当年，望湖楼 ^⑩ 下，水与云宽窄。醉中休问，断肠桃叶消息。

【注释】

①和（hè）：依照别人诗词的题材或体裁创作诗词。②苍璧：玉璧。③香奁（lián）：妇女妆具，盛放香粉、镜子等物的匣子。④宝镜：这里借喻太阳。⑤云锦：我国一种历史悠久的高级提花丝织物，色彩鲜艳，花纹瑰丽如彩云。⑥笙（shēng）歌：是指奏乐唱歌。⑦处士：原来指有才德而隐居不愿做官的人，这里指林逋。⑧疏篱：稀疏的篱笆。⑨畴昔：往日。⑩望湖楼：望湖楼在钱塘门外一里，乾德五年钱忠懿王建造。

【译读】

傍晚的风吹拂着，雨水打在荷叶上溅起了一片水珠，可比明珠照苍璧。湖中映月，恰似香盒收宝镜，荷花相次开去，仿佛云锦初织般构出了一幅浓淡相宜的画卷，美不胜收。鸟儿在空中上下飞舞，鱼在水里游动吐泡，鸟儿与鱼儿已经习惯了随着歌声追寻游人，嬉戏觅食了。与友人一起豪爽畅饮，突然看到他超越常人的酒量和豪爽的气概。

遥想林逋那段风流的生活，现在已经鹤随人去，上升为仙了。茅舍疏散的篱笆如今是否还在？松竹也没有昔日的景色了。不禁感慨当年，游西湖之时站在楼上，看到水天一色的景色。我在醉酒之中莫要问，左等不来，右等也不来，期盼的情人。

【赏析】

《念奴娇·西湖和人韵》是吟咏杭州西湖的词。此词把自然美与人物美融合在一起来写，别有一番风味。这首词不仅是对友人的期望，同时也是作者本人所向往的境界。 Ezw6iCyMFn8MkBMQ77Ja/cSr6d8NCIvCvm0prdStM4dKrpioCHC1UEBkXebwR7Of