一剪梅·红藕香残玉簟秋

红藕 ^① 香残玉簟 ^② 秋，轻解罗裳，独上兰舟 ^③ 。云中谁寄锦书 ^④ 来？雁字回时，月满西楼。

花自飘零 ^⑤ 水自流，一种相思，两处闲愁 ^⑥ 。此情无计 ^⑦ 可消除，才下眉头，却上心头。

【注释】

①红藕（ǒu）：红莲的别称，也叫红菡萏（hàn dàn）。一种开花的睡莲，属于植物科类。②玉簟（diàn）：竹席的美称。这里是指光滑如玉的竹席。③兰舟：船的美称。④锦书：书信的美称。⑤飘零：凋谢，凋零。飘零现象不单单是指唯美的花瓣飘落，还指水在全关阀门的一侧缓慢渗到另一侧的现象。⑥闲愁：无端无谓的忧愁。⑦无计：无计可施，没有办法。

【译读】

粉红色的荷花已经凋谢了，但是还保留着淡淡的余香。现在已是秋天了，睡在竹席上已经感觉到了一丝凉意。她轻轻地提着衣裙，登上精致的小船，想出去散散心。仰望长空看白云悠悠，心想谁会将远方的书信寄来呢？心想排成人字形的大雁飞回时，月光已经洒满西楼了。

落花流水自由地飘落着，分隔两地的人也在各自相思，愁苦实在没有办法消除，刚离了眉梢，却又上了心头。

【赏析】

这首词作于词人与丈夫赵明诚离别之后，此词寄托着词人不忍心离别的一副深情，反映了初婚时少妇沉溺于情海之中的纯洁心灵。

全词以女性特有的沉挚情感，丝毫不落俗套的表达方式，展示出了一种婉约之美，格调清新，意境幽美，称得上是一首耿直精巧的别情佳作。