点绛唇·蹴罢秋千

蹴 ^① 罢秋千，起来慵 ^② 整纤纤手。露浓花瘦，薄汗轻衣透。

见客入来，袜刬 ^③ 金钗溜 ^④ 。和羞走，倚门回首 ^⑤ ，却把青梅嗅 ^⑥ 。

【注释】

①蹴（jiū）：踏。此处是指荡秋千。②慵（yōng）：懒，指倦怠的样子。③袜刬（chǎn）：这里指跑掉鞋子以袜子着地。④金钗溜：意思是快跑时首饰从头上掉下来狼狈的样子。⑤倚门回首：这里是指靠着门回头看的意思。⑥嗅（xiù）：闻，是指用鼻子识别气味。

【译读】

荡完秋千起身后有些疲惫，懒得揉搓细嫩的双手。在她身边，瘦瘦的花枝上挂着晶莹剔透的水珠儿，她身上的涔涔香汗，早就已经渗透了薄薄的衣裳。

突然进来一位客人，她手忙脚乱顾不得穿上鞋子，只穿袜子就走开了，慌乱中头上的金钗落了下来。她含羞跑开，又依门回望，假装闻嗅青梅的花香。

【赏析】

这首词风格爽朗，节奏轻松，简简单单的四十一个字，就刻画出了一个天真纯洁与感情丰富却又矜持的少女形象，可以说是妙笔生花。此词，是写少女初次萌动的爱情景象，真实而生动。上篇写荡完秋千后的精神状态，妙在静中见动。下篇写少女初见来客的情态，两者相辅相成。