浣溪沙·莫许杯深琥珀浓

莫许杯深琥珀 ^① 浓，未成沉醉意先融 ^② 。疏钟 ^③ 已应晚来风。

瑞脑 ^④ 香消魂梦断，辟寒金小 ^⑤ 髻鬟 ^⑥ 松。醒时空对烛花 ^⑦ 红。

【注释】

①琥珀（hǔ pò）：这里指颜色如玻璃的美酒。②融：形容酒醉后恬适的意态。③疏钟：稀疏的钟声。疏，稀疏。④瑞脑：一种名贵的香，传说产于越南，如蝉蚕形状。⑤辟寒金小：相传昆明的一种益鸟，常吐金屑如粟，铸造后可以作为器物，这里借指首饰。⑥髻鬟（jì huán）：一种环形的发髻。⑦烛花：犹如灯花。烛芯燃烧后，余烬结成花形。相传灯花是喜事的征兆，借指明词人心中希望的象征。

【译读】

用很多的烈酒来消愁，虽然没有喝多少，可是心已经醉了。就在这时候，稀稀疏疏的钟声已经将晚风远远地传送来了。

香烛燃尽了，她从梦中醒来后，辗转反侧地无法再次入睡。此时她满怀愁绪，只有独自面对眼前红红香烛花默默无言。

【赏析】

这首词写的是女主人晚来借酒消愁与梦里醒来时的孤寂情景，隐含了无限的离情别绪。作品重在委婉含蓄的心理刻画，主要通过梦前梦后的对比，把少妇深沉的愁闷情乡从侧面烘托出来了。

此为闺怨情词。全词含蓄蕴藉，颇得婉约之妙。其婉约特色，一是表现在抒写惜春悲秋的柔情上，二是在艺术上委婉、含蓄。此词上片写饮酒，下片写醉眠，通篇表现的是闺怨情愁，主要采用的映衬方法。词作情景交融，情中景，景中情，相得益彰。