忆秦娥·临高阁

临高阁，乱 ^① 山平野 ^② 烟光薄。烟光薄 ^③ ，栖鸦 ^④ 归后，暮天闻角。

断香残酒 ^⑤ 情怀恶，西风催衬梧桐落。梧桐落，又还秋色，又还寂寞。

【注释】

①乱：在这里是无序的意思。②平野：空旷的原野。③烟光薄：是指烟雾淡而薄的意思。④栖鸦：是指在树上栖息筑巢的乌鸦。⑤断香残酒：是指熏炉里的香烧尽了，杯里的酒喝完了。

【译读】

登上高高楼台后，发现平野上高矮不齐的山峦被烟雾围绕。从薄烟雾中看见乌鸦归巢，在傍晚时听见军中传来号角声。

香火就要熄灭，酒也所剩无几，这样的光景令人非常凄凉。梧桐树被萧瑟的秋风追赶，从而更加快了梧桐树叶的飘落。叶落后不愿看到的是秋天衰败的景色，使人感到孤独冷落。

【赏析】

这首词是一首借景抒情之作。画面是那样惨淡和潇洒，情感又是那样的凝重与沉痛。

全词比较细腻，写情绘景，写景绘情，均匀地描绘出了情景交加的诗词三昧，写得极为高妙，更体现出了作者的艺术才华。

词的上篇：作者立笔高阁之外，描写作者登楼后所见所闻，并将所思之情打入其中；词的下篇：作者转笔高阁之内，描写作者登楼所思所感，并将所见之景绘入其中。