玉楼春·红酥肯放琼苞碎

红酥 ^① 肯放琼苞 ^② 碎，探著南枝开遍未？不知酝藉 ^③ 几多时，但见包藏无限意。

道人憔悴 ^④ 春窗底，闷损阑干愁不倚。要来小酌 ^⑤ 便来休 ^⑥ ，未必明朝风不起。

【注释】

①红酥：是指色泽滋润的红梅。②琼苞：比喻温润欲放的鲜嫩梅蕊。③酝籍（yùn jiè）：蕴藉，宽和有涵容。④憔悴：是指困顿萎靡（mǐ）的样子。⑤小酌：随便的饮宴。⑥休：语助词，呵的意思。

【译读】

一枝红润的梅蕊，终于撑破晶莹如美玉的花苞惊艳绽放了。我围着梅树南侧绕行，观看花儿是不是全都绽放出了笑颜。不知它们含着多少香气，但是能看得出它们都包含着春意。

道人春困窗下，虽然已是困乏样子，却还是不愿依靠栏杆。想找我一起饮酒赏花，就赶快来吧！谁知道明天能否起风！

【赏析】

这首词上篇咏梅，下篇写赏梅，不仅写活了梅花，而且还刻画出了赏梅者虽然愁闷却禁不住赏梅的矛盾心态。

这是一首著名的咏梅词，全词委婉含蓄，耐人寻味，思想超越，使红梅的形态美和女词人的情意美融为一体，堪称尽得梅花神韵的上乘之作。