满庭芳·小阁藏春

小阁藏春，闲窗锁昼，画堂无限深幽。篆香 ^① 烧尽，日影下帘钩。手种江梅 ^② 渐好，又何必、临水登楼。无人到，寂寥浑似 ^③ ，何逊在扬州。

从来，知韵胜 ^④ ，难堪雨藉 ^⑤ ，不耐风揉。更谁家横笛 ^⑥ ，吹动浓愁。莫恨香消雪减，须信道、扫迹难留。难言处、良窗淡月，疏影尚风流。

【注释】

①篆（zhuàn）香：盘香的喻称，香屑或香灰。②江梅：是指梅中上品。③浑似：完全像。④韵胜：优雅美好。⑤难堪雨藉（jí）：难以承受雨水击打。⑥横笛：横笛也称笛子。相传汉武帝时张骞出使西域以后将横笛带入长安。宋朝以后，就成为了伴奏戏曲的重要乐器。

【译读】

在阁楼中好似春天，平常不打开的窗子将白天都隔在外面，走在阁楼的画廊里，发现这里很像无限的深幽，没有尽头。盘香已经烧尽，日影也移上了窗子，才发现黄昏已经到来。我非常喜爱初春的梅花，亲手在江边种的梅子也快要长好，那我为何还要来到这里，登上水边高高的楼阁赏玩风月呢？没人前来找我谈话聊天，在这寂寞的环境里独自面对梅花，眼前的情景就像当年何逊在扬州使的时候一样，对花彷徨。

梅花美艳不畏惧霜雪，但它娇弱，难受这寒风冷雨的摧残。是谁吹起了横笛曲《梅花落》，吹动我的愁绪，乱我心神。千万不要怨恨梅花的暗香已经消失不见，你一定要相信啊！梅花的踪迹虽难以寻觅，可是它的情意会永远长留在这里。我很难说出此时自己的心情，多想有一个这样的美好夜晚！淡淡的月光投下梅倾斜的倩影，才能显出梅花的俊俏风流。

【赏析】

这首词意境相谐，词调低沉，风格委婉，语言轻巧，写尽了词人在冷清寂寞的环境中所产生的深切感伤之情。这是一首咏梅词，词人咏残梅与自己相比，是她当时的生活跟感情的真实写照，并充分地显示出了她的孤傲清冷，不同于世俗一般的性格特征。