望岳

岱宗 ^① 夫 ^② 如何 ^③ ？齐鲁青未了 ^④ 。

造化 ^⑤ 钟 ^⑥ 神秀 ^⑦ ，阴阳 ^⑧ 割昏晓 ^⑨ 。

荡胸 ^⑩ 生曾 ^⑪ 云，决眦 ^⑫ 入 ^⑬ 归鸟。

会当 ^⑭ 凌 ^⑮ 绝顶 ^⑯ ，一览众山小。

【注释】

①岱宗：泰山，也叫岱山或岱岳，是五岳之首。②夫（fú）：句首发语词，无实在意义。③如何：怎么样。④青未了：指郁郁苍苍的山色无边无际，浩茫浑涵，难以尽言。⑤造化：大自然。⑥钟：聚集。⑦神秀：神奇秀美。⑧阴阳：阴指山的北面，阳指山的南面。⑨昏晓：黄昏和早晨。⑩荡胸：心胸摇荡。⑪曾：通“层”，重叠。⑫眦（zì）：眼角。⑬入：收入眼底，即看到。⑭会当：终当，定要。⑮凌：登上。⑯绝顶：最高峰。

【译读】

五岳之首泰山的景象是怎样的呢？在齐鲁大地上，那青翠的山色没有尽头。

自然神奇秀丽的景象全部都汇聚在这里，山南山北分出阴阳，晨昏不同。

望层层的云气升腾，令人胸怀荡涤；看归鸟回旋飞入山林，使人眼眶欲碎。

在我以后的生涯中我一定当要登上泰山的顶峰，然后来俯瞰显得渺小的群山。

【赏析】

这首诗是杜甫创作的五言古诗。这首诗通过描绘泰山雄伟磅礴的景象，热情赞美了泰山高大巍峨的气势和神奇秀丽的景色，流露出了诗人对祖国山河的热爱之情，表达了诗人不怕困难、敢攀顶峰、俯视一切的雄心和气概，以及卓然独立、兼济天下的豪情壮志。

全诗以诗题中的“望”字统摄全篇，句句写望岳，但通篇并无一个“望”字，而能给人以身临其境之感，可见诗人的谋篇布局和艺术构思是精妙奇绝的。这首诗寄托虽然深远，但通篇只见登览名山之兴会，丝毫不见刻意比兴之痕迹。