购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

房兵曹

胡马大宛 名,锋棱 瘦骨成。

竹批 双耳峻,风入四蹄轻。

所向无空阔 ,真堪 托死生

骁腾 有如此,万里可横行。

【注释】

①兵曹:即兵曹参军,唐代官名,辅佐军府的长官管理军事。②胡:古代对北方边地与西域民族的泛称。③大宛(yuān):西域国名,以产良马著称。④锋棱(léng):骨头棱起,好似刀锋。形容骏马骨骼劲挺。⑤竹批:马的双耳像斜削的竹筒一样竖立着。古人认为这是千里马的标志。⑥无空阔:意指任何地方都能奔腾而过。⑦真堪:可以。⑧托死生:把生命都交付给它。⑨骁(xiāo)腾:勇猛快捷。

【译读】

房兵曹有匹马是产自大宛国的名马,它那精瘦筋骨像刀锋一样突出分明。

它的两耳如斜削的竹片一样尖锐,跑起来四蹄生风,好像蹄不践地一样。

这马奔驰不怕道路的辽远,骑着它完全可以放心大胆地将生死托付给它。

拥有如此奔腾快捷、堪托死生的良马,真可以横行万里之外,为国立功了。

【赏析】

这首诗用传神之笔描绘了一匹神清骨俊、驰骋万里的“胡马”,借此期望房兵曹为国建立功业,表达了诗人刚毅勇决的性格和驰骋风云的远大理想。

全诗风格超迈遒劲,豪放乐观,状物和抒情结合得自然无间。在写马中也写人,写人又离不开写马,这样一方面赋予马以活的灵魂,用人的精神进一步将马写活;另一方面写人有马的品格,人的情志也有了形象的表现。 U8emJ4YMDYXsTuLHPCja/3Ql0XoNYoLMK8dxxNnYuCyt5J1GgXGJ1GLwY17U57yY

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×