暖日宜乘轿,春风堪信马 ① 。恰寒食 ② 有二百处秋千架。对人娇杏花,扑人飞柳花,迎人笑桃花。来往画船边,招飐 ③ 青旗 ④ 挂。
①信马:骑马任其驰骋(chěng)。②寒食:在清明节前一或二日,这天禁止生火,全部吃冷食。③招飐(zhǎn):招展,飘动。④青旗:酒店前悬挂的幌子。
阳光温暖,春风和煦,这样的天气非常适宜乘轿出游、骑马驰骋。正值寒食节,秋千林立,处处可见。杏花娇柔妩媚,柳絮漫天飞舞,桃花绽开笑脸,它们都在欢迎着游人的到来。彩画的游船在水中来来往往,酒家高挂的旗帜迎风招展。
这首散曲主要描写了人们到郊野赏春游玩的热闹情形,表达了作者对春日美景的赞美之情。
日暖风和,是晴朗春季的基本特征。所以前两句是互文见义,在暖日春风之中乘轿骑马都十分适宜。一句分两句表达,一是为了仔细展示春天的美好;二是因为一般都是女子乘轿、男子骑马,分开两句描写也表明所有人都喜欢在这美好的时节出游。
由“宜”“堪”二字,带出了下文的游赏。秋千林立是寒食节特有的景观,寒食节在清明的前一两天,正是百花齐放,踏青游玩的大好时光。
接下三句,用排比的句式,着重描写了春天的代表——杏花、柳花与桃花。杏花妍丽娇媚如玉容呈露,是“对人娇”;柳花飘舞轻扬如依依随身,是“扑人飞”;桃花艳美夺目如佳人多情,是“迎人笑”。这三句不仅刻画了春花各自的娇颜,并且将原本无情的花木拟人化,从而显示了游人赏心悦目、全身心陶醉于大自然美景的情态。
最后又用一组对仗,添出了“画船”与“青旗”的新景。画船不仅补充了轿、马之外的又一游览工具,而且暗示了郊野之中水流的存在。后者则以青旗招展表现酒店的诱惑。有水有酒,这春日的游赏就更尽兴了。
全曲纯粹使用白描手法,却因为典型景物的选择与生动形象的表述,使读者身临其境,深切感受到了春日郊野的勃勃生机与游人的欢畅心情。