购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

越调·天净沙·冬

一声画角 谯门 ,半庭新月黄昏,雪里山前水滨 。竹篱茅舍,淡烟 衰草孤村。

【注释】

①画角:古时一种管乐器,声音悲凉高昂,外表有彩绘修饰,所以称为“画角”。②谯(qiáo)门:也称谯楼,古时建筑在城墙上用来瞭望的楼。③水滨(bīn):靠近水的场所。④淡烟:又轻又淡的雾气。

【译读】

黄昏时分,城门上传来一阵悲凉的号角声。夜幕降临,新月升起,照亮半个庭院。白雪消融,汇入山前的水流。水边有一座竹篱茅舍的小村庄,袅袅炊烟升起,弥漫在小村枯黄的草丛中。

【赏析】

“一声画角谯门,半庭新月黄昏”,前两句交代时间,谯门上号角吹响,黄昏已经降临,月亮刚刚升起。

“半庭新月黄昏”,新月给人一种恬淡静美的感觉,刚刚升起的月亮从空中泻下清冷的月光,将半个庭院笼罩其中。作者在此由远及近,绘声绘色地描画出了夜晚的景色。

“雪里山前水滨,竹篱茅舍,淡烟衰草孤村”,作者又将镜头推远,远处起伏的山峦披着银装,山前一个孤村坐落在水边,孤村在雪的覆盖下藏头露脚。村里的房屋都是由茅草搭起,院子用竹子编织的篱笆围着。因为正是黄昏时分,各家都在生火做晚饭,升起袅袅炊烟,好像给村子蒙上一层淡淡的白雾。村边衰草萋萋,连成一片,这雪山流水和轻烟衰草构成一个广阔的背景,更加衬托出村落的孤独。

纵观全曲,作者用很短的话语表现了丰富的内容。文字朴素简练。构思上,作者匠心独运,把零碎的事物裁剪组合成一幅精美的图画。此外,从作者选择的景物,我们可以体会出他那哀婉淡泊的心境。作者既写了冬景,又寄托了自己的情感。

《天净沙》四首小令,不仅可以理解为对季节更替的描绘,还可以进一步理解成是作者的情感转变和人生体验,从欢快明净到寥落孤寂的发展。这四支曲子所构成的内部情感有机地联系成一个统一整体。 Tf7gEGQ3YsPGog+KDYyp2yb8cD3CtDhSviBbc13hBxGWl7gjuiY0JhwngJxj+RtD

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×