越调·天净沙·秋

孤村落日残霞 ^① ，轻烟 ^② 老树寒鸦 ^③ 。一点飞鸿 ^④ 影下。青山绿水，白草 ^⑤ 红叶 ^⑥ 黄花 ^⑦ 。

①残霞：快消散的晚霞。②轻烟：轻淡的雾气。③寒鸦：天气寒冷，即将归林的乌鸦。④飞鸿：天空中飞行的鸿雁。⑤白草：青草到深秋干枯变白。⑥红叶：枫叶。⑦黄花：菊花。

夕阳西下，天边的晚霞逐渐消散，只残留几缕黯淡的光线，映照着远处安静孤寂的村庄。淡淡的雾气飘向空中，几只乌鸦栖息在佝偻的老树上。一只大雁掠过天边。远处依旧青山苍翠，绿水浮动。近处霜白的小草、火红的枫叶和金黄的花朵，在风中一齐摇曳着。

这首小令描绘了秋日江南山水之美，意境开阔，构图动静结合，景象密集，色彩丰富鲜艳。与马致远的同题曲堪称元人秋景小令中的双璧。

整首曲子没有一个“秋”字，却写尽秋意。“孤村”“落日”“残霞”“轻烟”“老树”“寒鸦”，任何一个图景都代表着秋景的萧瑟。但是“一点飞鸿”的出现，将原本萧瑟的静态画面转成活跃的动态图景。寂寞的秋景仿佛展现了一种鲜活的生气，也为读者提供了广阔的联想空间。

接着诗人笔锋一转，用青、绿、白、红、黄五色，由远及近、由高到低、多层次、多侧面、立体交叉式地描绘出秋日绚丽的景象，立即使原本萧瑟的秋景变得五颜六色、多彩多姿。这些明丽的色彩，为肃杀的气氛增添了许多生机和活力，一扫前人“一悲到底”的俗套。