购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

越调 ·天净沙 ·春

春山暖日和风 ,阑干 楼阁帘栊 ,杨柳秋千院中。啼莺舞燕 ,小桥流水飞红

【注释】

①越调:宫调名。②天净沙:曲牌名,入越调,又名“塞上秋”。③和风:多指春季的微风。④阑干:即栏杆。⑤帘栊(lóng):窗户上的帘子。栊,窗户。⑥啼莺舞燕:黄莺在歌唱,春燕在飞舞。⑦飞红:花瓣飞舞,指落花。

【译读】

远山铺上了一层新绿,阳光和煦,春风温柔。雕栏画栋的楼阁,卷起的竹帘,院中杨柳依依,秋千轻轻摇动。黄莺啼啭,燕子飞舞,小桥下涓涓溪水载着飘落的花瓣,缓缓流过。

【赏析】

“春山暖日和风”,从大处着笔,描绘出一个广阔春景。山上花草树木呈现一片翠绿,暖日融融,和风吹拂。而这三种美景又非彼此孤立存在,在阳光照耀下,绵延起伏的远山明媚秀美,春风也变得轻柔温暖。

“阑干楼阁帘栊,杨柳秋千院中”,在前一句大背景衬托下,作者将目光移向近处的人家。这是一个宁静和谐而充满生机的院落,作者通过庭院中的具体景物来描绘春景。院中的屋子是带有栏杆的楼阁,楼阁上栏杆漆亮,珠帘锦绣,这雅致的楼阁既可以让人依阑沉思,又能够让人凭栏远眺。在屋前,刚刚吐翠的杨柳在和风吹拂下悠然摆动,神采奕奕。院中的秋千自然下垂,让人联想到闺中小姐玩乐时的身影和留下的一连串欢声笑语。

“啼莺舞燕,小桥流水飞红”,作者描写院外的景色。可爱的黄莺燕子在春风中飞来飞去,发出欢乐的叫声,好像载歌载舞,陶醉在这美丽的春天里。庭院外,坐落着一架小桥,小桥之下,清澈见底的潺潺流水,从远处载来娇红的落花。清水红花,相映生辉,别有情趣。

这首小令语言质朴、简练,全曲仅五句28个字。句中没有华丽的辞藻,用白描的手法便将春日的美景跃然纸上,所以构思非常精巧。 ir4OAASvqpCTs7VyV34Ak1eKVYvZWlIcR6ZXYYy08V0hqQXiflsXpnmKTtYlzenx

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×