多情 ① 多绪小冤家 ② ,迤逗 ③ 的人来憔悴 ④ 煞 ⑤ ;说来的话先瞒 ⑥ 过咱,怎知他,一半儿真实一半儿假。
①多情:指对情人感情深厚真挚。②小冤家:年轻情人间的昵称。③迤逗(yǐ dòu):挑逗;引诱。④憔悴:困顿。⑤煞(shà):极,很。⑥瞒(mán):瞒哄。
这个多情多绪的小冤家,生生地把人家挑逗得极度憔悴,见面时总是说好听的话语来哄我。又怎么知道他,有多少话是真实的,又有多少话是虚假的呢。
“多情多绪小冤家”是女子对情人爱到极点的称呼。“憔悴”一词,说明情人离去已久,女子从“乍孤眠”到而今已颇有些时日。因为女子日思夜想,日悲夜戚,所以才渐渐地被折磨得“憔悴煞”。虽然女子“憔悴煞”,但是仍然称呼情人是“多情多绪小冤家”,其爱的真挚可想而知。
后二句转写对情人的疑虑不满。“说来的话先瞒过咱”,什么话呢?一定是那些海誓山盟、来日再相会的话。来日再来而最终没有来,所以说他是“一半儿真实一半儿假”。
开篇这四首关汉卿曲,被誉为元人乐府中的佳作。它是以同一曲调,调各一韵,重复填写,离之则独立为四,合之则融而为一,是散曲中一种常见的体式,叫作“重头”。
这组散曲写得大胆泼辣,略无顾忌,有审美情感浓烈的一面,而没有审美情感隐秘的一面,这正是由曲贵显露、重机趣,要求本色、雅俗共赏的艺术特点而决定的。