下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
尧典
曰若 ① 稽 ② 古帝尧，曰放勋 ③ ，钦 ④ 、明 ⑤ 、文 ⑥ 、思 ⑦ 、安安 ⑧ ，允恭克让 ⑨ ，光被 ⑩ 四表 ⑪ ，格于上下 ⑫ 。克明俊德 ⑬ ，以亲九族 ⑭ 。九族既睦 ⑮ ，平章百姓 ⑯ 。百姓昭明，协和万邦 ⑰ 。黎民于变时雍 ⑱ 。
①曰若：发语词，用追述，用在往事的话语的开头。②稽（jī）：考察。③放勋：尧的名号。④钦：敬事节用。⑤明：明察。⑥文：指将天下管理得井井有条。⑦思：深谋远虑。⑧安安：温和。⑨允恭克让：允，诚实；恭，恭谨；克，能够；让，推贤尚善。⑩被（pī）：通“披”，覆盖。⑪四表：指四方极远之地，也泛指天下。⑫格于上下：格，到，指充满；上下，指天地之间。⑬克明俊德：克，能；明，彰明，发扬；俊，大，才智高超。⑭九族：自高祖至玄孙九代人，这里指君主即“帝”的至亲。⑮睦：和睦相亲。⑯平章百姓：平，通“辨”，分辨；章，同“彰”，彰明；百姓，百官族姓。⑰协和万邦：协，协调；和，和睦；邦，国。⑱黎民于变时雍（yōng）：黎，众；于，于是，因此；时，善；雍，和，和睦。
考察古时之事，帝尧名叫放勋。他办事认真，明察四方，善于管理天下，深谋远虑，他为人温和宽容，讲求诚信，恪尽职守，又对人非常谦让。他的光辉照耀到四海之外，充满天地之间。他能够发扬大德，使家族内部亲密和睦。家族已经和睦了，这种和睦之礼就在百官族姓中得到辨别和彰明。百官族姓清楚明白了和睦之礼，就使得诸侯万邦协调和睦，天下民众因此就变得和睦友好起来。
乃命羲和 ① ，钦若昊天 ② ，历象 ③ 日月星辰，敬授民时。分命羲仲，宅 ④ 嵎夷 ⑤ ，曰旸谷 ⑥ 。寅宾 ⑦ 出日，平秩 ⑧ 东作。日中 ⑨ ，星鸟 ⑩ ，以殷 ⑪ 仲春 ⑫ 。厥 ⑬ 民析 ⑭ ，鸟兽孳尾 ⑮ 。
申命羲叔，宅南交 ⑯ ，曰明都。平秩南讹 ⑰ ，敬致。日永 ⑱ ，星火 ⑲ ，以正仲夏。厥民因 ⑳ ，鸟兽希革 ㉑ 。分命和仲，宅西，冒昧谷。寅饯纳日 ㉒ ，平秩西成 ㉓ 。宵中 ㉔ ，星虚 ㉕ ，以殷仲秋。厥民夷 ㉖ ，鸟兽毛毨 ㉗ 。
申命和叔，宅朔方 ㉘ ，曰幽都。平在朔易 ㉙ 。日短 ㉚ ，星昴 ㉛ ，以正仲冬。厥民隩 ㉜ ，鸟兽氄 ㉝ 毛。帝曰：“咨！汝羲暨和。期 ㉞ 三百有 ㉟ 六旬有六日，以闰月定四时，成岁。允厘 ㊱ 百工，庶绩咸熙 ㊲ 。”
①羲（xī）和：羲氏与和氏，相传是古代掌管天地四时的官。②昊天：形容天的广大。③历象：历法，天文星象。④宅：这里用作动词，居住。⑤嵎（yú）夷：地名，传说在东方。⑥旸（yáng）谷：地名，传说中日出的地方。⑦寅宾：恭敬导引。寅，恭敬；宾，迎接。⑧平秩：是指辨次耕作的先后。⑨日中：指春分。春分昼夜时间相等，因此叫日中。⑩星鸟：星名，指南方朱雀七宿。⑪殷：这里是确定的意思。⑫仲春：春季的第二个月，即农历二月。⑬厥（jué）：文言代词。相当于“其”。⑭析：指分散开来。⑮孳（zī）尾：是指动物交配繁殖。⑯交：地名，这里是指交趾。⑰讹（é）：是指发动运转，运行。⑱日永：指夏至这天。这天白昼最长，所以称为日永。永，长。⑲星火：指火星。夏至这天黄昏，火星出现南方。⑳因：就，这里的意思是就高地而居。㉑希革：羽毛稀疏。希，通“稀”。㉒纳日：在这里是指落日。㉓西成：是指太阳西没的时刻。成，终。㉔宵中：指秋分。秋分这天昼夜时间相等，因此叫宵中。㉕星虚：星名，为北方玄武七宿之一。㉖夷：平。这里是回到平地居住的意思。㉗毛毨（xiǎn）：生长新羽毛。毨，齐整。㉘朔（shuò）方：北方。朔，北。㉙易：变化，这里指运行。㉚日短：指冬至。冬至这天白天最短，所以叫日短。㉛星昴（mǎo）：星名，指昴星，为西方白虎七宿之一。㉜隩（yù）：内，指入室内居住以避寒。㉝氄（rǒng）：指新生出的柔软细毛。㉞期（jī）：周年或满一定的时期。㉟有：通“又”，表示整数之外再加零数。㊱厘：治，规定的意思。㊲熙（xī）：兴起，兴盛的意思。
于是命令羲氏与和氏谨慎地顺应上天，观察日月星辰的运动规律，把推算总结出的历法知识告诉人民，以安排农时，方便耕作。分别任命羲仲在东方的旸谷主持迎接日出的祭礼，并引导春天的农作正常进行。昼夜一样长的日子，傍晚在南方天空正中可看到鸟星，凭以确定是春分了。这时气候温和，人民分散在田野里劳作，鸟兽也在繁殖、生育。
又命令羲叔，住在南方的交趾，辨别测定太阳往南运行的情况，恭敬地迎接太阳向南回来。白昼时间最长，东方苍龙七宿中的火星黄昏时出现在南方，依据这些确定仲夏时节。这时，人们住在高处，鸟兽的羽毛稀疏。又命令和仲，住在西方的昧谷，恭敬地送别落日，辨别测定太阳西落的时刻。昼夜长短相等，北方玄武七宿中的虚星黄昏时出现在天的正南方，依据这些来确定仲秋时节。这时，人们回到了平原居住，鸟兽的羽毛重新生长。
尧还命令和叔住在北方的幽都，然后观察太阳向北运行的情况。根据白天时间最短，黄昏时昴星出现在南方，来确定仲冬时节。这时人们住在室内避寒，鸟兽长出了细软的毛。尧帝说：“唉！你们羲氏与和氏啊，一周年有三百六十六天，用增加闰月的办法来确定春夏秋冬四时，这就成为一年。以此来规定各种事情就都会兴盛起来。”
帝曰：“咨！四岳。朕在位七十载，汝能庸命巽 ① 朕位？”岳曰：“否德 ② 忝帝位。”曰：“明明扬侧陋。”师锡帝曰：“有鳏在下，曰虞舜。”帝曰：“俞！予闻，如何？”岳曰：“瞽 ③ 子，父顽，母嚣，象傲，克谐，以孝烝烝 ④ ，乂不格奸。”帝曰：“我其试哉！”女于时，观厥刑于二女。厘降二女于妫汭 ⑤ ，嫔于虞。帝曰：“钦哉！”
①巽（xùn）：古同“逊”，谦让恭顺。这里是接替，继任的意思。②否（pǐ）德：德行不良。否，不，没有。③瞽（gǔ）：在这里是指盲人的意思。④烝烝：指孝德的美厚。⑤妫汭（guī ruì）：妫水的弯曲处。
尧帝说：“啊！四方诸侯之长！我在位七十年，你们谁能接替我的位置呢？”四方诸侯之长说：“我们德行不良，不配继任帝位。”尧帝说：“可以明察高明的人，也可以推举地位低微的人。”众人提议说：“下面有一位独身的人，名叫虞舜。”尧帝说：“是的，我也听说过，这个人怎么样？”四方诸侯之长回答说：“他是乐官瞽叟的儿子。他的父亲顽劣，后母说话不诚，弟弟象傲慢不友好，但是舜能够和他们和谐相处。因为他的孝德纯厚，治理政务没有坏心。”尧帝说：“我试试吧！”把两个女儿嫁给舜，观察他和两个女儿生活时的德行。于是命令两个女儿下到妫水湾，嫁给虞舜。尧帝说：“处理政务吧！”