七患

子墨子曰：国有七患 ^① 。七患者何？

城郭沟池不可守而治宫室，一患也。

边国 ^② 至境，四邻莫救，二患也。

先尽民力无用之功 ^③ ，赏赐无能之人，民力尽于无用，财宝虚 ^④ 于待客，三患也。

仕者持禄，游者爱佼 ^⑤ ，君修法讨臣，臣慑而不敢拂 ^⑥ ，四患也。

君自以为圣智而不问事，自以为安强而无守备，四邻谋之不知戒，五患也。

所信不忠，所忠不信，六患也。

畜种菽粟 ^⑦ 不足以食之，大臣不足以事之，赏赐不能喜，诛罚不能威，七患也。

以七患居国，必无社稷；以七患守城，敌至国倾。七患之所当，国必有殃。

注释

①七患：七种祸患。②边国：邻邦，这里应指敌军。③无用之功：指没有用的事情。④虚：指罄尽，耗费。⑤佼：通“交”，交接，交游。⑥拂：这里指违背，不顺。⑦菽（shū）粟：泛指粮食。菽，豆类；粟，谷子，即小米。

译读

墨子说：一个国家有七种祸患应该被重视。这七种祸患是什么呢？

都城内外的城墙和护城河都没有修好，不能守御外敌，反而去大肆修建宫殿，这是第一种祸患。

敌国军队逼近边境，四方邻国却都不愿意来救援，这是第二种祸患。

把百姓的力量耗尽在没有用的事情上，把国家的财宝赏赐给没有才能的人，民力因为做了无用的事情而耗尽，财物因为赏赐没有才能的人而空虚，这是第三种祸患。

做官的人只求保住官职和俸禄，游学未仕的人只顾结交朋友，君王修订法律以惩罚臣子，臣子畏惧而不敢违背，这是第四种祸患。

国君自以为聪明睿智，而不过问国事，自以为国家安定富强，而不做好防御准备，四方邻国在图谋攻打他，而自己却不知道防备，这是第五种祸患。

君王所信任的人不忠诚，而忠于君王的人却不被信任，这是第六种祸患。

贮藏和种植的粮食不够吃，大臣不足以信任，赏赐不能使人高兴，惩罚不能使人畏惧，这是第七种祸患。

如果一个国家存在这七种祸患，那么这个国家就一定会灭亡；如果防守城池存在这七种祸患，那么敌军一旦逼近边境，这个国家一定会顷刻瓦解。七种祸患存在于哪个国家，哪个国家就一定会有祸殃。