乐师:掌国学 ① 之政,以教国子小舞 ② 。凡舞,有帗舞 ③ ,有羽舞 ④ ,有皇舞 ⑤ ,有旄舞 ⑥ ,有干舞 ⑦ ,有人舞 ⑧ 。教乐仪,行以《肆夏》,趋以《采荠》,车亦如之。环 ⑨ 拜,以钟鼓为节。
①国学:位于都城中王宫左面的小学。
②小舞:对大舞而言。《大司乐》的六代之舞是大舞,本节下文的六舞是小舞。
③帗(fú)舞:用于祭祀社稷。因舞者执帗,故名。
④羽舞:古代一种文舞,舞者执羽。
⑤皇舞:舞者为少年,衣帽都饰以羽毛,手持五彩羽,仿佛凤凰一样。
⑥旄(máo)舞:舞者执旄牛尾以指挥。
⑦干舞:小舞之一。舞者手持干戚而舞。祭祀山川舞干舞。
⑧人舞:小舞之一。舞者手无所执,只用衣袖为舞具。宗庙祭祀舞人舞。
⑨环:通“旋”。指一百八十度的向后转和九十度的左右拐弯。
乐师的职责是:掌管有关小学的政令,而教国子小舞。凡小舞,有帗舞,有羽舞,有皇舞,有旄舞,有干舞,有人舞。教天子依音乐节奏行礼仪:行走的时候依《肆夏》的节奏,小步快走的时候依《采荠》的节奏,乘车的时候也这样。转身行拜礼就依钟鼓的节奏。
凡射,王以《驺虞》 ① 为节,诸侯以《狸首》 ② 为节,大夫以《采苹》 ③ 为节,士以《采蘩》 ④ 为节。凡乐,掌其序事 ⑤ ,治其乐政 ⑥ 。
①《驺虞(zōu yú)》:古乐曲名。
②《狸(lí)首》:诗篇名。上古行射礼时,诸侯歌唱《狸首》为发箭的节奏。
③《采苹》:《诗·召南》篇名。
④《采蘩(fán)》:《诗·召南》篇名。
⑤序事:安排事项,使有条理。
⑥乐政:有关音乐的事宜。
凡举行射礼,天子射箭的时候演奏《驺虞》为节奏,诸侯射箭的时候演奏《狸首》为节奏,大夫射箭的时候演奏《采苹》为节奏,士射箭的时候演奏《采蘩》为节奏。凡演奏音乐,乐师就要掌管有关乐器陈列和演奏先后次序的事,治理有关音乐的事务。
凡国之小事 ① 用乐者,令奏钟鼓。凡乐成,则告备 ② 。诏来瞽 ③ 皋舞 ④ ;及彻,帅学士而歌彻 ⑤ ,令相。
①小事:在这里指的是小祭祀。
②告备:报告演奏完毕。
③瞽(gǔ):瞽蒙,负责演妻乐器和讽诵诗歌的官。
④皋(háo)舞:喊叫应该跳舞的国子跳舞。皋,通“嗥”。
⑤彻:祭祀完毕彻下祭器。
凡国家举行小祭祀需用乐的,乐师就命令演奏钟鼓。凡音乐演奏终了就向天子报告演奏完毕。告诉视瞭扶瞽者进来表演歌唱,告诉当舞的国子表演舞蹈。到祭祀完毕彻祭器的时候,就率领学士而歌唱并彻去祭器,命令视瞭搀扶瞽者离去。
飨食 ① 诸侯,序其乐事,令奏钟鼓,令相,如祭之仪。燕射 ② ,帅射夫以弓矢舞。乐出入,令奏钟鼓。凡军大献,教恺歌,遂 ③ 倡 ④ 之。
①飨食:飨礼和食礼。飨礼,古代一种隆重的宴饮宾客之礼。食礼,古代宴请之礼的一种。
②燕射:古代射礼之一。指宴饮之射。
③遂(suì):文言连词,于是。
④倡:在这里是领唱的意思。
用飨礼或食礼招待诸侯的时候,安排有关乐器陈列和演奏先后次序的事,命令演奏钟鼓,命令视嘹搀扶瞽者,都如同祭祀的礼仪。举行燕射时,率领射夫手持弓矢而舞。乐人出入的时候,就命令演奏钟鼓。凡征伐而向祖庙大献战功,事前教瞽者唱凯歌,到时候就担任领唱。
凡丧,陈 ① 乐器,则帅 ② 乐官;及序哭,亦如之。凡乐官,掌其政令,听其治讼 ③ 。
①陈:安放;摆设;排列。
②帅:通“率”,率领。
③治讼:陈诉请求和争讼。
凡是遇到天子家的丧事,陈设随葬的乐器时,乐师就要率领乐官前往陈设。到随葬乐器填入墓穴列位而哭的时候,乐师也要率领乐官而哭。掌管所有乐官的事务和戒令,听断他们的请求和争讼。