5

伽马什在从厨房走向餐厅的途中，停下来看了看门框和上面的痕迹。

他弯腰凑近些，注意到线痕旁刻有浅浅的名字。

门柱上刻着安东尼，由下向上是三岁、四岁、五岁等字样。

卡洛琳，三岁、四岁、五岁……

然后还有雨果，三岁、四岁、五岁等。不过他的身高标记线要密集一些，就像有些长得并不是很快或很高的老橡树的年轮一样。

雨果的身高远远落后于同龄时期的哥哥姐姐，不过特别的是，在他的名字旁边，每条浅痕上都有一张贴纸，分别是一匹马、一只狗、一只泰迪熊。这样一来，小雨果虽然不是最高的，但却是最与众不同的。

阿尔芒回望厨房，里面的墙壁已剥光，空荡的餐厅里，墙纸因为潮气而满是污渍。

这里发生过什么？他好奇。

鲍姆加特纳女士的人生发生了什么，才导致她不得不选择陌生人来监督她遗嘱的执行？安东尼、卡洛琳和雨果去了哪儿？

“屋顶漏雨，”本尼迪克特伸出大手触摸餐厅墙壁上的一块污渍，“水分渗入墙壁。看看这些地板，真遗憾，已经开始腐化了。”

确实如此，旧松木地板已开始翘曲。

本尼迪克特四处转悠检查这个房间，并抬头打量天花板。

他拉开了冬装的拉链，里面是一件毛衫，绒毛和密织材质相间，有一部分看起来像是钢丝绒面料。

莫娜不相信那样的衣服穿着会舒服，不过她知道那一定是他女朋友做的。

他一定爱她，莫娜想，很爱。她也爱他，她所创作的一切都是为了他。但这件毛衣看上去真的很糟，这个事实在莫娜的脑海中挥之不去。当然，除非她是故意这么做的，不仅要让他看着傻里傻气，还要对他造成实际的痛苦，因为钢丝绒会摩擦甚至挠伤里面的年轻肉体。

她要么深爱本尼迪克特，要么就是轻视他，而且程度不轻。

而本尼迪克特要么是看不出来，要么就是被痛苦和虐待所吸引，有的人就喜欢那样。

“那么，”莫娜说，“你们想当清盘人吗？”

“涉及什么内容？”本尼迪克特问，“我们的职责有哪些？”

“如果遗嘱内容简单，那职责就不多，”阿尔芒说，“只需要确保支付税务和账单，遗产归入应得之人手中，然后处理掉这处地产，那位公证人会帮忙的。清盘人一般都是家人和朋友担任，都是值得信赖的人。”

三人互相打量，他们都不是柏莎·鲍姆加特纳的亲友，但却来到了此处。

阿尔芒环顾四周，想找到一张照片，残留在潮湿墙壁上或落在地上的都行，那样一来他们就能知道这位柏莎·鲍姆加特纳是谁，但他一无所获。这里只有门上留下的污痕，还有马、狗和泰迪熊的贴纸。

“听起来倒不坏。”本尼迪克特说。

“前提条件是遗嘱很简单，”阿尔芒说，“如果复杂，可能要花很长一段时间。”

“好几天？”本尼迪克特问，见无人回答，他又问，“几周？几个月？”

“几年，”阿尔芒说，“有些遗嘱需要好几年时间才能处理完，尤其是在继承人之间有争论的情况下。”

“他们往往都有争论，”莫娜转完一圈，“因为贪婪。不过看样子他们已经把这房子清空了，我想还需要分割的东西应该不多。”

站在她身旁的阿尔芒低沉地咕哝了一声。

她看着他点点头，说：“我知道。我们看着不多，但对资产不多的人来说，能多一点东西都是一笔巨大的财富。”

阿尔芒依旧保持沉默。

那并非他思考的内容。一份遗嘱，一处地产，涉及的东西可能不只是钱、财产这么简单。继承最多的人会被认为最受宠爱，那是另一种形式的贪婪，另一种形式的需求。

遗嘱有时会被用作最后的侮辱，亡魂发出的最后凌辱。

“那我们有报酬吗？”本尼迪克特问。

“可能会有一点，不过这种工作一般都是帮忙。”阿尔芒说。

本尼迪克特点点头，说：“那我们怎么能知道这份遗嘱是否简单？”

“只有亲自阅读才能定论。”莫娜说。

“可不做决定，我们又不能阅读遗嘱。”本尼迪克特指出。

“活像第二十二条军规，”伽马什看着小伙子茫然的脸说，“我想，我们必须预估最坏的结果，然后决定是否接受。”

“那如果我们拒不接受呢？”莫娜问，“会发生什么？”

“法庭会指派其他清盘人。”

“但她想委托我们，”本尼迪克特说，“我想知道原因，她一定有原因。”说完后他陷入深思，他们几乎能听见他脑袋里齿轮运转发出的嘎吱声。终于，他摇了摇头，“不，我想不出会是什么原因。你们俩互相认识对吗？”

“我们是邻居，”莫娜说，“住同一个镇子，有二十分钟车程远的距离。”

“我和女朋友住蒙特利尔，以前从没来过这边，或许她想委托的是另一位本尼迪克特·普略特。”

“你住蒙特利尔的泰伦街吧？”阿尔芒问，见小伙子点头，他又说，“那她找的就是你。”

本尼迪克特睁大眼睛看着阿尔芒，仿佛这才第一次看见他。他抬起一只手，举到自己的太阳穴位置，用一根指头指了指，说：“看起来很可怕。出了什么事？车祸？”

阿尔芒扬手抚摸太阳穴上的疤痕，说道：“不是，受过一次伤。”

不止一次，莫娜想，但她没说出来。

“很久前的事了，”阿尔芒安抚这个年轻人说，“现在没事了。”

“一定疼得厉害。”

“确实，不过我想其余人伤得更狠。”

莫娜心想，他显然不知道阿尔芒的身份。同时她看见阿尔芒也无意说明。

“不管怎样，我们应该做决定了，”她说着走到窗口，“雪越下越大。”

“你说得对，”阿尔芒说，“我们得尽快离开。那我们是接受还是拒绝？”

“你呢？”莫娜问他。

他已经有了答案，从那位公证人解释邀请他们的理由时就有了。

“我不知道鲍姆加特纳女士为什么选择我们，但既然她选了，我没有任何拒绝的理由，我接受。另外，”他对莫娜微笑，“我很好奇。”

“你接受。”她说完看看本尼迪克特，“那你呢？”

“你说得用好几年？”他问。

“最坏的情况下，”伽马什说，“是的。”

“所以可能要耗费好几年时间，而且没有报酬，”本尼迪克特一番概括，“噢，管他的，我接受，再坏能坏到哪儿去？”

莫娜看着这个英俊的年轻人，看着他吓人的发型和钢丝绒毛衣。她想，他连这些都能忍受，那他也能容忍烦人的陌生人为了一点点钱而大打出手。

“你呢？”阿尔芒问莫娜。

“哦，我也接受。”她笑着说。就在这时，风吹得房屋摇晃起来，窗户一阵抖动，发出咔哒咔哒的声音。先是嘎吱一声，接着传来一声尖利的爆裂声。

莫娜的恐慌感开始高涨，并很快刺穿了她。他们在这栋房子里并不安全，但外面也一样危险。

而且他们还得开车回三松镇。

“我们得离开。”

她快速返回厨房往窗外看，只见她的车此刻已被翻卷的雪花遮掩，几乎快要看不见了。

“我们接受，”她对卢西恩说，“但现在我们要离开了。”

“什么？”卢西恩站起身。

“我们要离开了，”阿尔芒说，“你也应该走。你公司在哪儿？”

“舍布鲁克。”

去那里至少得开一小时车。

进屋时他们都没脱外套和靴子，此刻都抓起手套和帽子，往后门走。

“等等，”卢西恩又坐下，“我们必须阅读遗嘱。鲍姆加特纳女士规定这件事必须在这里进行。”

“可鲍姆加特纳女士去世了，”莫娜说，“我还想活着过完今天。”

她将御寒帽戴上，跟随本尼迪克特走出房子。

“好了，先生，”阿尔芒说，“我们要走了，你也该离开了。”

积雪已经深齐膝盖，本尼迪克特和莫娜费劲地在雪地里跋涉，小伙子从雪堆里拉出一把铁铲，开始帮她刨车。

卢西恩靠在椅背上，交抱双臂。

“起来。”阿尔芒说，但那公证人一动也不动，于是阿尔芒抓住他的胳膊，拉着他站起身。

“把衣服穿上。”他命令道。卢西恩被他吓了一跳，愣了片刻，然后开始照做。

阿尔芒看了一眼自己的手机，没有信号，暴雪切断了一切。

他看看外面的暴风雪，然后环顾正不断发出嘎吱声，摇摇晃晃的房子。

他们必须离开。

他将文件塞进公文包，递给公证人，说：“赶紧。”

伽马什推开门，雪砸在他脸上，令他无法呼吸。他闭上眼睛躲闪那几乎让他失明的雪籽。

咆哮声，撞击声，还有各种狂暴的动静，在他们身上、头顶上炸裂开来，震耳欲聋。世界像是被撕开了，而他们正身处其中。

雪厚厚地涂在伽马什的脸上，他扭头看见本尼迪克特正在迅速地铲雪，奋力想把莫娜的车从雪堆里挖出来，但他刚挖出一部分，风又推着雪花将其掩盖。

天地间唯一不是白色的，只有本尼迪克特的帽子，长长的红色条纹帽尾看起来就像印在雪地里的血痕一般。

而莫娜在用双手擦拭挡风玻璃上的雪。

本尼迪克特停在空地上的皮卡已经被雪掩盖，而公证人的轿车已经完全消失无踪了。

阿尔芒赶到两人旁边时，感觉雪已经灌进了他的靴子和领口，吹进了他的袖口，飘进了他的御寒帽里，他感到凉飕飕的。

莫娜试图拉开车门，但风卷着雪花将门抵得死死的。

“雪太深，”阿尔芒在莫娜耳畔喊道，“放弃吧。”接着他艰难地跋涉到车后，抓住本尼迪克特的胳膊，打断他铲雪的动作，“就算把大家的车都挖出来，路况也太糟。我们应该坐一辆车，你的皮卡最有胜算。”

本尼迪克特回头看看自己的车，又看看阿尔芒。

“有什么问题？”阿尔芒喊道，他感觉有“问题”存在。

“我没有雪地轮胎。”

“你没有……”他话没说完就停了下来，事情已经发生，再责怪谁都无济于事。“好的。”他扭头看向莫娜和卢西恩，“我的车得到了一点庇护，莫娜的车当了防风墙，或许能把我的车刨出来。”

“但我得回舍布鲁克。”卢西恩抬手指向自己的车，但那里看起来不过是院子里的另一个白色团块而已。

“你会回去的，”莫娜大喊，“只是今天不行。”

“但……”

“挖。”莫娜冲阿尔芒的沃尔沃挥手。

“用什么挖？”

阿尔芒指着卢西恩的公文包。

“不行。”那公证人说着将包紧紧抱在胸前，就像抱着一只泰迪熊一样。

“好吧。”莫娜说。

她一把拽走公文包就开始忙碌，用它推开车门外的积雪。与此同时，本尼迪克特挥动铁铲，阿尔芒从房子前门的台阶上扯下几块木板，将它们推到后轮下，用靴子将木板稳固地踢放到位。

卢西恩呆站在那里。

他们终于设法打开了车门。

莫娜几乎是将公证人撞进后座，然后自己也跟着钻了进去。

“你开，”本尼迪克特指着驾驶席，冲阿尔芒喊道，“我来推。”

“不行，车子一旦开动就不能再停，一停就会再次陷进去，不管谁去推，最后都无法上车。”

本尼迪克特停顿片刻。

老天爷，阿尔芒想，他竟然真的在思考。

“上车。”他下令。

小伙子盯着他，依然无法决定。

“能行的。”伽马什的态度温柔了些。这时雪在他们周围再次开始堆积，宝贵的时间一分一秒地流逝。“上车。”

本尼迪克特去拉驾驶席的门，但阿尔芒拦住他。

“上那边。”他指着副驾座笑着说。

莫娜再次检查自己的安全带，然后闭上眼睛深呼吸，心里默默祈祷。

伽马什开始倒车，缓慢又轻盈地踩下油门。

轮胎延迟了一下才奋力爬上木板。

它们咬住劲，爬了几厘米，钻出冰雪，攀上木板。

现在有了抓地力，车子开始移动。一厘米，六厘米，三十厘米。

本尼迪克特呼了口气，莫娜也呼了口气，那公证人已经有些换气过度了。

接着，阿尔芒挂上挡，轻轻转动方向盘，掉头开上松林间的车道。

“哦，该死的。”本尼迪克特说。

莫娜朝前排两个座椅之间的空间探身，看见了他的所见。

一堵雪墙挡住了他们的出路，雪堆得太高，连那边的路面都看不见。

“没关系，”伽马什说，“说明铲雪车来过，是好事。”

“好事？”本尼迪克特问。

“看看它干的好事，”公证人这时发出声音来，不过他的音色高得不自然，还带着气音，听上去好像不是他的声音，“我们可没法钻出去。”

铲雪车铲的雪挡住了车道入口，造起一座屏障。他们无法分辨它有多厚，压得多紧实，以及那头有什么。

但他们别无选择，只有一个办法。

“抓紧。”阿尔芒说着踩下油门。

“你确定？”本尼迪克特问。

车子径直朝雪墙开去。

“该死。”莫娜说着绷紧身体。

接着他们撞了上去。

雪墙爆开，拍在挡风玻璃上，挡住了他们的视野，车子先是剧烈地向左斜，接着向右。

这时，让本尼迪克特恐惧的是，阿尔芒竟然向后靠在了椅背上。

“快踩刹车！”本尼迪克特大喊。

他伸手去抓方向盘，但手腕却被阿尔芒紧紧握住，连连退缩。

雪块从玻璃上滑落，他们看见森林、树木、树干直朝他们而来。

本尼迪克特倒抽一口气，双手按在仪表盘上，与此同时阿尔芒则紧盯前方。接着，就在看似已经太迟的时刻，他轻轻踩下刹车。

车子慢下来，然后停住，车鼻子刚刚碰到路那头的雪堤。

车厢里陷入寂静，接着大家都长长地呼了一口气。

他们横在路中央，把路挡死了。阿尔芒迅速左右查看，确认是否有车子过来，但道路上一片空荡。

车厢里传来一阵轻浮的笑声。

“真要命。”莫娜叹息。

阿尔芒开始倒车，将车头调整到回家的方向，接着他装上警示闪灯，下车查看车身损坏状况。

“真要命，刚才怎么回事？”本尼迪克特快速绕过车子，走到阿尔芒对面问道，“你放弃了，你差点杀死我们。”

阿尔芒双手指着汽车。

“好家伙，”本尼迪克特大喊，“撞上好运了。”

“确实是好运。”要是刚好有一辆车开过来，或者铲雪车回来……

“你都呆住了，”本尼迪克特大喊，这时阿尔芒开始刨汽车格栅上的雪，“我都看见了。”

“我做的事和你看到的截然不同。有时候，我们最应该做的事情就是什么也不做。”

“你在说什么？”

雪拍在本尼迪克特周身，他紧握拳头，瞪着伽马什。

“你想知道我为什么那么做？”

“你是惊慌失措。”

“没人教过你怎么在雪地里开车吗？”伽马什冲着暴风雪大喊。

“我能比你做得更好。”

“那你可以给我上一课，但不是今天。”

他们返回车内，伽马什挂上挡。

“还有，”他眼睛盯着路况说，“我只是让你知道，我从不放弃。”

“我们去哪儿？”卢西恩在后座上问。

“回家。”莫娜说。