3

“请告知尊姓大名。”

“你知道我的名字，玛丽，”吉恩盖伊说，“我们一起工作好些年了。”

“请回答，先生。”她的声音听起来令人愉悦，但语气坚定。

吉恩盖伊瞪着她，然后看看会议室里另外两名工作人员。

“吉恩盖伊·波伏瓦。”

“职业？”

这下他露出一个邪恶的表情，但她依然盯着他。

“魁北克安全局重案组代理组长。”

“谢谢。”

督察员盯着她面前的笔记本电脑，然后目光重新移回他身上。

“事情与你无关，你听到应该很高兴。”她说完笑了，他却没有。“你的停职处分已经于几个月前结束，但对于伽马什先生的决定和行动，我们仍然感到非常疑惑。”

“原来是说总警司伽马什，”吉恩盖伊说，“你们怎么还有疑问？你们已经问了所有可能的问题，他也都回答过了。这会儿你们肯定已经有定论了吧？都过去快半年了，得了吧，够了。”

他再次看向那些他以为是他同事的人，然后重新看向她，目光中少了敌意，却多了困惑。

“这是做什么？”

吉恩盖伊接受过许多次这类的谈话，从前他总确信自己能掌控局势，因为他知道他们都是站在同一边的。但此刻看到桌子对面凝视他的人，他意识到自己错了。

走进这个房间时，他本以为这不过是一次程序性谈话，是总警司像他一样免罪回岗前的最后一次谈话。氛围也确实融洽，几乎算得上愉快，但也只是在一开始时。

吉恩盖伊确信，他们会通知他上面正在起草一份措辞严厉的声明，解释安全局已执行过严格调查，对于夏季秘密行动最终造成的血腥后果，将声明表示哀悼。

但在最后，对于总警司伽马什所做的超乎常规的大胆决定，他们还是会表示支持的。行动虽然有些失控，但最终取得了成功，他们将坚定不移地支持安全局的队伍。而且重案组领导伊莎贝尔·拉科斯特还将接到一份奖状，因为行动虽然付出了高昂的代价，但也拯救了许多生命。

那就是最后的结局——总警司伽马什将重回岗位，一切回归正常。

但实际上，从夏季就开始的调查直到隆冬之际依然没有结束，这委实让人不安。

“在我们目前正调查的行动中，担任领导的是你的岳父，他做出决定时，你是他的副手，对吧？”督察员问。

“是的，我当时是和总警司伽马什在一起。你们知道的。”

“是。他是你的岳父。”

“他是我的上司。”

“是。他是事情的负责人。我们都知道这一点，督察长，不过感谢你的说明。”

其余人都同情地点头，明白吉恩盖伊目前陷入的微妙处境。

吉恩盖伊有些惊讶地意识到，他们是在暗示他远离伽马什。

倒不如要他断手断脚来得容易。他的处境一点都不微妙，事实上，他的立场无比坚定，他支持伽马什。

但在他身体深处，却涌起一股恶心想吐的感觉。

“我们两个都没有罪，老兄，”几个月前，不可避免的调查开始时，伽马什曾说过，“你心里清楚。只不过经过这一番调查，有些问题需要弄清楚，没什么可担忧的。”

岳父说的是他们无罪，但他没说他们无辜，他们当然不无辜。

吉恩盖伊·波伏瓦的问题后来澄清了，而且他还成了重案组行动部的部长。

但总警司伽马什依然处于停职状态，尽管吉恩盖伊对于即将迎来的结局很有信心。

“最后再谈一次，”早上给儿子喂食时，他这样对妻子说，“你父亲的问题就解决了。”

“嗯哼。”安妮说。

“怎么？”

他非常了解妻子，她虽然是个律师，但生性平和，而且他能分辨得出她心里怀疑的是什么。

“我只是担心，拖得太久会变成政治问题，他们需要一个替死鬼。而且老爸经手了一吨重的阿片类药物，当然他本可以阻止那些毒品的。他们必须找个人承担责任。”

“但他追回了绝大部分药物。而且他没有选择，真的没有。”他起身亲吻她，“况且也没有一吨那么多。”

奥诺雷掀飞的一团燕麦片落在吉恩盖伊的脸颊上，然后掉在安妮的头顶。

吉恩盖伊将那团黏糊糊的东西从她头发上拾起，看一眼，然后丢进嘴里吃掉。

“你应该装成一只大猩猩。”安妮说。

吉恩盖伊开始在她头皮上搜寻，模仿大猩猩为配偶梳毛的动作，逗得安妮乐不可支，这时奥诺雷又掀飞了更多燕麦片。

吉恩盖伊知道，不管在任何地方，安妮永远都不可能是其中最漂亮的女人，陌生人不会多看她一眼。但如果有人多看她一眼，那他便能发现吉恩盖伊用了多年时间，经历了一次失败的婚姻才发现幸福是多么美妙的一件事啊，而安妮·伽马什整个人就散发着幸福的光芒。

他确信，她不仅仅是世界上最有智慧的人，还将是最漂亮的。任何人看不出这一点，都将是他们的损失。

他抱起奥诺雷走到门口。

“祝你们今天过得开心。”他说着分别亲吻两人。

“等一下。”安妮说。

她摘掉吉恩盖伊的围裙，擦擦他的脸说：“小心，我感觉搞不好你会左右为难。”

“深陷粪坑？”吉恩盖伊摇摇头，“不会。最后一次会谈了，我想他们只是为了走个程序，表明已做过彻底的调查。不过你得相信我，事实也确实如此，衡量这些事实之后，他们会感谢你父亲的所作所为。他们会理解的，他当时的选择不多，他只是做了不得不做的事。”

“拜托，别在孩子面前说脏话。你不想听到他第一次张口就说脏话吧，”她说，“我同意你的说法，爸爸当时没有选择。但他们可能不以为然。”

“那他们就是瞎了。”

“他们也是人，”安妮接过奥诺雷，“是人就需要藏身处。我想他们希望躲在背后，打算让爸爸去对付那些危险人物。”

吉恩盖伊步伐轻快地走向地铁，他知道这将是最后一次内务谈话，之后一切都将恢复正常。

他低头看路，集中注意力走在人行道上掩盖着冰层的松软轻盈的雪花上。

一步踏错便会招致厄运——扭伤脚踝，或者试图阻止摔倒而折断手腕，甚至摔碎颅骨。

伤害你的往往都是看不见的东西。

而此刻，吉恩盖伊·波伏瓦坐在会谈室里，心中不免感到疑惑，安妮是不是说对了？是不是有什么事情他疏忽了？