秦王政二十一年(公元前226年),秦王政任命王贲为大将军,攻打楚国。很快,王贲的军队就攻下了楚国十几座城池。秦王尝到了甜头,就想一举消灭楚国,于是就问李信将军:“秦国军队所向披靡,楚国军队不堪一击。如今我想一举消灭楚国,李将军认为需要派多少兵呢?”
秦朝设置御史大夫,主要掌管朝廷机要文书、处理地方事务、监察朝廷。
李信是个年轻的将领,十分气盛,夸口说:“大王,攻打楚国这样的国家不需要费多大的力气,依我看,20万兵就已经是富富有余了!”
秦王听后非常高兴,说道:“好!李将军果然智勇双全。不过,我还应该听一听老将军王翦的意见。”于是,秦王又问了王翦同样的问题。
王翦是个久经沙场的老将,性格沉稳。他想了想,对秦王说:“大王,楚国是六国中实力比较强的国家,我们千万不能因为得了几座城池就骄傲自大起来。依我看,要想把楚国消灭,至少也要60万兵。”
秦王一听,非常不满,心中暗想:人家李信只和我要20万,你却和我要60万,真是老糊涂了。想到这,秦王就说:“哎!看来王翦将军是老了!明明20万人就能办的事,却偏偏要用60万人。这次攻打楚国的事情,我看你就不用去了,交给李信将军吧!”
王翦知道秦王在挖苦自己,也不多说话,眼看着李信和蒙恬带领着20万大军前去攻打楚国。他干脆以有病为理由向秦王提出辞职,回家乡养病。秦王觉得现在有李信一个人就足够了,也就没阻拦他。
第二年,李信和蒙恬带领秦国军队开始进攻楚国。由于兵力不足,很快秦国军队就有些支撑不住。后来,李信和蒙恬又中了楚国的计谋,结果秦国不但没有消灭楚国,自己反而吃了不小的败仗。
秦王听到这个消息后,气得暴跳如雷,这时才想起当初是错怪了王翦。为了表示自己的诚意,秦王亲自来到王翦的家乡,向王翦道歉。秦王笑呵呵地对王翦说:“老将军在家养病已经有很长时间了,病也养的差不多了吧!哎!都怪我一时糊涂,没有听从老将军的计谋。现在李信被楚国打败,让我们秦国军队的威名受到了玷污。”
说到这,秦王装出一幅可怜的样子,对王翦说:“老将军虽然有病在身,可现在正是关键时刻,您总不会忍心把我一个人丢下吧!秦国的军队还需要您指挥呢!”
王翦听后心中暗笑,不过并没有表现出来,而是很为难地说:“大王,不是我王翦不愿意为大王出力,实在是疾病缠身,没法带兵啊!”
秦王知道王翦还在埋怨自己,就对他说:“老将军一向气度非凡,过去的事就让它过去吧,何必那么耿耿于怀呢?”
王翦见时机成熟,就对秦王提出了要求:“大王想让我带兵也不难,不过必须给我60万人马。否则我是不会答应的。”
秦王见王翦答应带兵,马上说道:“老将军说的是,老将军说的是!只要老将军肯带兵出战,什么事都听你一个人的。”
就这样,王翦带领着60万大军,准备出发。临行前,秦王亲自送王翦到了灞上(今西安东南)。王翦回过头说:“大王放心,臣一定会完成您交给的任务。不过请您先赐给我大片的肥沃土地和田宅吧!”
秦王推笑说:“老将军真是会开玩笑!你如今带领我们秦国的士兵攻打楚国,如果凯旋的话那将会是大功一件,难道还怕以后没有好日子过?”
王翦却一本正经,很严肃地对秦王说:“给大王当将军,即使立了再大的功劳也封不了侯爵。如今,大王正信任我,我只好趁机和您要点东西,好为我的子孙后代留下点产业。”
秦王听后愣了一下,然后哈哈大笑,目送王翦离去。
这个王翦还真是个“执著”的人,在前往楚国的路上,他先后五次派使者给秦王送书信,向他讨要田宅。这时,王翦的部将对他说:“将军,您是不是有些太贪了,怎么可以这样呢?”
王翦笑了笑,回答说:“你当我真是看上那点田宅啊!咱们的大王是个多疑的人,今天他把全国的兵力都给了我,心中难免会对我有所猜忌。如今,我派人去和他要田宅,那是表示我对秦国是忠心的,没有别的想法。”部将听后,心中暗暗佩服王翦做事周全。
秦王政二十三年(公元前224年),王翦带领秦军攻取了楚国陈以南直到平舆一代的地方。楚国一听说这次带兵的将军是王翦,而且还带来了足足60万人马,吓得赶紧把全国的兵力集中在一起,拼死抵抗王翦的队伍。
公元前219年,为向岭南进军,秦始皇命人在湘水、漓水间开凿灵渠。
王翦一看两军僵持下来了,也不着急。他命令秦国部队与楚国部队对峙,但就是不出兵应敌。这下可难坏了楚国,他们接二连三的派人挑战,可王翦理都不理他们。王翦非但不派兵出战,反而好吃好喝招待自己的士兵,没事就让他们洗洗澡,和自己说说话。时间一长,秦国的士兵也就放松了。
这天,王翦问部将:“现在我们军队的士兵都在做什么呢?”
部将回答说:“他们整天没什么事可做,现在正玩投石和跳远的游戏呢!”
王翦一听,笑了笑说:“好!时机已到,可以出兵了!”
再说说这时的楚国军队,他们见找不到战机,已经开始向东转移。当王翦带领着秦军追击楚军时,楚国军队根本没来得及防备。结果,楚国军队全线撤退,连将军项燕也被秦军杀死。王翦大获全胜,趁机占领了很多城池。