伪君子

故事档案

作者：莫里哀

国别：法国

类别：喜剧

首演时间：1669年

■作者简介

莫里哀（1622～1673），原名让·巴蒂斯特·波克兰，17世纪法国著名古典主义喜剧家。他出身于宫廷室内陈设商家庭，父亲是宫廷室内陈设商。他自幼喜爱戏剧，1643年和朋友组成了剧团，亲自参加演出，并为此放弃了继承权。1650年起任剧团负责人并开始喜剧创作。1659年公演的《可笑的女才子》嘲讽当时贵族矫揉造作的风气，也奠定了莫里哀喜剧家的地位。他的主要作品还有讽刺天主教会的《伪君子》，批判修道院妇女教育的《太太学堂》、《丈夫学堂》、《屈打成医》、《吝啬鬼》（一译《悭吝人》）、《乔治·唐丹》、《堂璜》、《恨世者》、《史嘉本的诡计》、《无病呻吟》，舞蹈剧《布索那克先生》、《醉心贵族的小市民》等。其中，《太太学堂》的演出标志着法国古典主义喜剧的诞生。莫里哀是法国现实主义喜剧的首创者，他对喜剧形式作了多方面的探索，主要讽刺对象是上层资产者和没落贵族，提出了各种严肃的社会问题，用喜剧的形式揭露封建制度、宗教与一切虚假的事物。在艺术手法上，他大胆吸收了很多民间艺术手法，语言自然，把生活中的矛盾和人物性格都表现得很透彻，法国人评价他是“无法模仿的莫里哀”。

法国古典主义戏剧大师，作为一位喜剧奇才，他组建剧团，放弃继承权，毕生从事戏剧事业，首创现实主义喜剧，代表作《伪君子》、《吝啬鬼》和《堂璜》等。

富商奥尔贡和他的母亲白耳奈尔太太都是虔诚的宗教徒。一次到教堂祈祷时，母子两人认识了穷宗教徒答尔丢夫。答尔丢夫每天都到教堂做祈祷，他看上去崇高清正、态度虔诚，教堂中所有的人都认为他是一个真正的君子。奥尔贡和母亲商量将答尔丢夫请到家中做“家庭导师”，让他来给全家人树立榜样。就这样穷困潦倒的答尔丢夫，堂而皇之地住进了奥尔贡的家中。

故事背景

17世纪下半叶，法国宗教势力猖獗，一些教士打着宗教的幌子，到处为害人民。该剧体现了莫里哀强烈的反封建反教会的民主倾向。剧中答尔丢夫具有鲜明的时代意义，成了“伪善者”的代名词语。

作于1664年的《伪君子》是莫里哀的喜剧杰作，剧中的教会骗子答尔丢夫已经成为伪君子的代名词，《伪君子》也是法国剧作中演出次数最多的名剧。

这原是个富足和美的家庭。奥尔贡家有一儿一女，儿子大密斯和女儿玛丽亚娜都知书达理。奥尔贡在妻子去世后，又娶了年轻美貌的艾尔密尔。艾尔密尔对婆婆白耳奈尔太太孝顺，和两个孩子也处得十分融洽。然而答尔丢夫的介入，使这个家庭很快失去了往日的温馨。他仰仗着奥尔贡的宠信，在家中一副主人的架子，处处以宗教道德标准约束奥尔贡一家人的行为。甚至不经他的同意，家中的任何人都不能娱乐消遣。然而实际上，这个被奥尔贡和白耳奈尔太太视若神明的君子，却是一个十足的骗子。他告诉自己的仆人“倘使有人来找我，你就说我去给囚犯分捐款去了”，其实他只是在有人注意他的时候，才做出一副救世主的样子；他表面上苦修节欲，用餐时总是谦让个没完没了，实际上却是个贪图物质享受的酒肉之徒，“一顿饭他就很虔诚地吃两只鸡，外带切成细末的羊腿”；更为可恶的是，他在人前把自己扮成道德高尚，抛弃一切情欲的“圣人”，实际上却对玛丽亚娜和年轻漂亮的艾尔密尔太太都垂涎三尺。

大密斯和玛丽亚娜对答尔丢夫非常不满。笃信宗教的白耳奈尔太太对此大为恼火，她告诉他们答尔丢夫是上天派来拯救他们灵魂的，还指责艾尔密尔没有给孩子们做出榜样。经常在外做生意的奥尔贡也同母亲一样不知道答尔丢夫的真实嘴脸，他决定毁掉女儿玛丽亚娜与恋人法赖尔的婚约，让她与答尔丢夫订婚。玛丽亚娜为此非常苦恼。女仆道丽娜早就看出答尔丢夫的一举一动“全是做给别人看的”，并警觉到他对艾尔密尔太太的不良居心。聪明伶俐的道丽娜便为小姐出谋划策，让他联合大密斯和艾尔密尔太太一起驱逐答尔丢夫这个无耻之徒。

道丽娜安排艾尔密尔太太单独见答尔丢夫，以试探他对这门亲事的态度，还让大密斯在旁边倾听。答尔丢夫摘掉了人前伪善的面纱，他向艾尔密尔太太百般调情，甚至动手动脚。正派的艾尔密尔太太拒绝了他，并警告他要老老实实，在玛丽亚娜的婚事上，不要从中作梗，不然她就将他不检点的行为告诉丈夫。

在套间倾听的大密斯，将答尔丢夫的言行看得一清二楚，他要继母将此事告诉父亲，将伪君子赶出家中。于是大密斯便向父亲说了答尔丢夫的行径，然而奥尔贡却认为儿子是在有意攻击“圣人”，造谣生事，当即宣布当晚为答尔丢夫和玛丽亚娜举行订婚仪式。大密斯与父亲发生争执，奥尔贡一怒之下，将他赶出家门，并宣布将财产全部赠给答尔丢夫。奥尔贡认为心目中的圣人受了不白之冤，为了补偿他，鬼迷心窍似的很快与恶棍签订了财产转让契约。

知识点击

莫里哀戏剧创作的四个阶段

第一阶段：创作奠基时期，主要是滑稽剧和情节喜剧。代表作《冒失鬼》。第二阶段：古典主义喜剧开创时期，主要是社会问题剧。代表作《可笑的女才子》、《太太学堂》。第三阶段：全盛时期，也是他与教会和封建势力斗争最激烈的时期。代表作《伪君子》、《恨世者》、《吝啬鬼》、《乔治·唐丹》。第四阶段：创作晚期，轻松幽默的滑稽剧和芭蕾舞剧。代表作《醉心贵族的小市民》、《无病呻吟》、《史嘉本的诡计》。

奥尔贡的所作所为激起了女儿与妻子的一致反对。艾尔密尔告诉他大密斯说的的确是事实。为了让丈夫认清答尔丢夫的真实面目，她想出了一个好办法。天黑的时候，她让丈夫躲在桌子底下，然后让人请来答尔丢夫。这个满脑子邪恶念头的家伙，起初还十分谨慎，当看到艾尔密尔太太关好门窗时，便以为美丽的夫人真的答应了自己的求爱。他露出了色鬼恶棍的本来面貌，上来便搂抱艾尔密尔太太。艾尔密尔假意担心被丈夫看见，这个无耻的骗子竟放肆地嘲笑奥尔贡：“他是一个由我牵着鼻子走路的人。他以我们的全部谈话为荣，我已经把他摆布到这步田地：看见什么，不信什么。”藏在桌子底下的奥尔贡终于看清了答尔丢夫这个伪君子的真面目，他一下从桌子下面钻出来，气愤地骂道：“品德高尚的人，你骗苦了我！你要娶我的女儿，还偷我的女人！”并叫答尔丢夫滚出自己的家。答尔丢夫开始还想为自己狡辩，但他看到奥尔贡已经彻底清醒，便立刻露出了狰狞面目，说道：“应该离开这儿的是你。因为你已经和我签了契约，这个家是我的。”而且他还扬言，要向国王控告奥尔贡。原来，奥尔贡的一个朋友犯了法，在逃亡时将有关自己性命、财产的秘密文件交给了他，而奥尔贡却将其交给了答尔丢夫保管。就这样，这个恶棍不仅控制了奥尔贡的财产，还抓住了他的把柄。

奥尔贡看清答尔丢夫的真面目之后，从藏身的桌子下钻出来。

奥尔贡知道如果答尔丢夫将事情说出去，会有什么样的后果，为此他坐立不安。白耳奈尔太太闻声走出来，事到如今，她依然不相信被她视为圣教徒的答尔丢夫会做出如此卑鄙的事情。正在这时，承发吏雷义德推门而入，宣布按照契约奥尔贡的财产全部归答尔丢夫所有，并限令奥尔贡一家人次日清晨离开。

一家人陷入了一片慌乱中。玛丽亚娜的未婚夫法赖尔也急匆匆地赶来。他告诉奥尔贡，答尔丢夫已经将秘密文件交给了国王，如今国王下了命令，要以包庇罪逮捕他。说话间，答尔丢夫已陪同侍卫到了。这个无耻之徒，一改以往在人前谦逊崇高的君子模样，露出一副得意洋洋、忘乎所以的神情。奥尔贡一家大骂他虚伪下流、忘恩负义。卑鄙狡诈的答尔丢夫恼羞成怒，他要侍卫立即执行国王的旨意。

悔恨不已的奥尔贡正等待着悲惨命运的到来。然而出乎意料的是，接下来侍卫却宣布，答尔丢夫已经被捕，马上押送监狱。这个结局让所有在场的人都瞠目结舌，侍卫继续说，国王已经查清答尔丢夫是一个积案累累的骗子；圣明的君主以最高权力，宣布奥尔贡的财产转让契约无效。顾念奥尔贡从前拥戴君主，勤劳守法，国王特赦了他的包庇罪。

奥尔贡一家喜出望外，对王恩感激不尽。奥尔贡懊悔从前的糊涂，他令人召回大密斯，宣布立即为女儿玛丽亚娜与法赖尔举行婚礼。 PAnune+PEIIEBZ/NJwiy4JjMKF5Iy/AvonW7MZb6jxTFqhcttmxnKrFmxyttggKe