熙德

故事档案

作者：皮埃尔·高乃依

国别：法国

首演时间：1637年

首演地点：巴黎大剧院

■作者简介

皮埃尔·高乃依（1606～1684），17世纪法国古典主义戏剧大师。生于鲁昂的一个律师家庭，1629年开始进行戏剧创作，一生共写了30多部剧本。代表作《熙德》、《贺拉斯》、《西娜》、《波利厄克特》等。

在卡斯第王国，唐高迈斯和唐杰葛伯爵都是国王的重臣。前者是当今战功赫赫的大将，后者当年也曾驰骋战场，如今是德高望重的贵族元老。唐高迈斯的女儿施曼娜与唐杰葛的独子唐罗狄克相爱了，唐高迈斯对女儿的情人非常满意。

施曼娜与唐罗狄克的恋情是公主唐纳玉拉格一手促成的。公主本来对英俊勇敢、品质高贵的唐罗狄克十分钟情，但她知道自己作为国王的女儿，按宫廷习俗只有帝王才能作她的配偶，于是便忍痛割爱，将施曼娜介绍给了他。

国王要给王子选一个老师，唐高迈斯以为凭着自己的赫赫战功会获得这个恩荣，然而在国务会议上，被选中的却是唐杰葛。唐高迈斯心生嫉恨，他指责唐杰葛在其中用了阴谋诡计，怒气冲冲的他表示拒绝两家联姻。平日受人尊敬的唐杰葛受到如此的非礼，也十分恼火，二人争论起来。唐高迈斯盛怒之下，打了唐杰葛一个嘴巴，然后扬长而去。

故事背景

该剧写于法国君主专制政体确立时期，剧中塑造了克制个人欲望以服从国家利益的贵族英雄，展现了处于尖锐冲突中的人物的高尚品质，是古典主义戏剧的代表作。

唐杰葛蒙受奇耻大辱，又无奈自己年迈体衰。他回到家中摘下自己多年不用的宝剑，要儿子为自己报仇雪耻。这件突如其来的事对唐罗狄克来说是一个残酷的打击，他陷入了极度矛盾中。要成全爱情，就得牺牲高贵的尊严；要替父亲雪耻，就要放弃可爱的恋人。而背叛爱情或是忍辱偷生，对他来说都是十分痛苦的事。然而年轻的唐罗狄克更推重荣誉和名声，他把尊严看得比生命还重要。他知道复仇会引起施曼娜的怨恨，但他又知道不复仇则会引起施曼娜的蔑视，使自己不配去爱施曼娜。想到此他不再犹豫了。

唐高迈斯的无礼引起了国王的不满，然而他要维护自己的尊严，不愿因此向国王认错和采取补救办法。他的骄傲激怒了唐罗狄克。

施曼娜得知此事后，也心乱如麻。她深深了解，父亲和恋人都是骄傲的人，他们决不会向屈辱低头。她也清楚自己与唐罗狄克的处境：唐罗狄克若坚持报仇，尽管理所当然，却会使自己难堪；唐罗狄克如果因尊重她而放弃复仇，又会使自己感到羞惭。她不知怎样才能平息这场突然而至的风波，便来找公主。公主听后正要派人去找唐罗狄克，结果却传来了唐高迈斯在决斗中被唐罗狄克杀死的消息。

面对父亲僵冷的尸体，施曼娜悲痛万分，她流着泪，来到王宫要国王处死唐罗狄克为父亲申冤。国王为失掉了一员大将感到痛惜，但也很理解唐罗狄克的做法，他打算将这事提到国务会议上去商议。

然而此时最为痛苦的还是唐罗狄克，这个勇猛的年轻人精神恍惚，他来到施曼娜家中告诉她，自己虽然杀了她的父亲，但依然深爱着她，并请求她将自己杀死以结束自己痛苦的生命。面对残酷的事实，施曼娜痛不欲生，流着泪让唐罗狄克离开。

唐罗狄克心如刀绞，恍惚中他走回了家。正在四处寻找儿子的唐杰葛喜出望外。他称赞儿子为自己雪了耻，恢复了家族的尊严。唐罗狄克失神地告诉父亲，他不后悔自己的复仇，然而那一剑却砍去了他的幸福。他向父亲表示要以死殉情。唐杰葛当即严肃地告诉儿子：“现在不是寻死的时候，你的国王和你的祖国还需要你的手臂，敌人的舰队已经开进大江了。”原来，摩尔人要趁着黑夜涨潮来偷袭他们所在的塞维尔城。如今因缺少将才，朝廷一片混乱。唐杰葛要儿子征战沙场，为国尽忠。

知识点击

高乃依的“古典主义四部曲”

继《熙德》之后，高乃依又创作了《贺拉斯》（1640年）、《西娜》（1641年）、《波利厄克特》（1643年）。这三部戏剧均取材于古罗马，体现了高乃依的古典主义美学思想，它们与《熙德》一起被称为高乃依的“古典主义四部曲”。

唐罗狄克的勇气重新被激发起来，他当即率领五百勇士向港口进发，一路上队伍人数不断扩大，到达港口时已达三千人。唐罗狄克命令军队埋伏起来。摩尔人来了，他们以为塞维尔城毫无戒备，放松了警惕，结果被唐罗狄克的队伍打得丢盔弃甲，四散而逃。唐罗狄克乘胜追击，最后还俘虏了两个摩尔人国王。唐罗狄克的英勇机智让士兵们都十分信服，就连被俘的国王也非常钦佩他，称他为“熙德”（意为君王）。

国王对唐罗狄克的表现大为赞赏，对他说：“你的勇武让所有的人折服，你就是熙德。”为了试探施曼娜的感情，国王故意说唐罗狄克阵亡，结果不明真相的姑娘伤心得昏了过去。大家都看出了施曼娜对唐罗狄克的一片痴情。恢复知觉后的施曼娜，知道了唐罗狄克并没有死，杀父的仇恨又战胜了爱恋之心。她请求国王为自己主持公道，并对国王说：“请您允许我借助武器吧！我要求您所有的武士替我砍下他的头，谁能把他的头取来给我，我便属于谁。”国王按照习俗，只允许进行一次决斗。一直暗暗喜欢施曼娜的唐桑士站出来，要求与唐罗狄克决斗。

唐罗狄克决心为心爱的姑娘去死。决斗之前，他来到施曼娜面前告诉她，为了实现她为父报仇的愿望，他将挺胸迎接剑锋而决不抵抗。施曼娜被感动了，她情不自禁地告诉眼前这个让她又爱又恨的人，只准打胜不许打败。

决斗结束了，唐桑士把宝剑送到了施曼娜跟前。姑娘以为恋人死了，悲痛欲绝，她请求国王改变决斗的律例，她愿意将自己的财产让给唐桑士，而自己甘愿到修道院伤心一生。这时唐桑士告诉了她真实情况。原来，在决斗中唐罗狄克打败了唐桑士，还饶了他的性命，并让他将宝剑献给施曼娜。国王当众宣布，施曼娜属于唐罗狄克。为了平复施曼娜的痛楚，国王允许他们一年后再结婚。国王还让唐罗狄克一鼓作气，把战争推进到摩尔人的国家去，去做他们的“熙德”。 ythi26i3MBXv5gON8ktvZTMbM911HlvCEFxhEcxmi4y5TpSQs3glRNnQaeUGE0SW