“持而盈之，不如其已；揣而锐之，不可常保。金玉满堂，莫之能守。富贵而骄，自遗其咎。功遂身退，天之道。”

【注释】

已：停止

揣(zhui追）：捶锻

【译文】

做事情要一直做到圆满方罢手，不如适时收手；刀刃锻磨得太锋利了，就很容易折损。满屋的金玉，谁能守得住？因为富贵而骄横，那是自寻死路。功成身退，是上天的道理。

【诌议】

“持而盈之，不如其已”。满则溢，盈则亏。做事情不要想着百分之百的完美，能有八十分的成绩就很好，九十分就是大成功，最后的一段往往是最艰难的。譬如跳高，过了一定高度后，每提高一厘米都会是一次更大的考验，坚持跳的结果最终必是撞杆失败。又如炒股票，不要想着把赢利从头吃到尾，能吃到百分之八十就很好了，最后的几个点是风险最高的部分，你就别较那个劲了，非要拿着股票，惦记那最后的利润，会让你血本无归的。

做什么事情都要见好就收，要有意识地给自己留一点遗憾，给别人留出一个空间。订计划，做规划，都要留有余地；有余地，就有周转腾挪的空间，压力也会减小。做人也是这样，有缺点挺好，你自在，别人也自在；什么缺点都没有，那就有问题了。“皎皎者易污，峣峣者易折”。不是你要掉沟里，就是别人要把你往沟里带，甚或干脆就把你推下去，终归是落得一身臊。露些瑕疵让人说去笑去，不然人家就要想法去找你的毛病了。与其让人找出自己最不愿见人的丑，莫如把自己能容忍的丑明摆出来，让人看个够。聪明的臣子在君王面前总是时不时地把自己的荒诞、愚蠢、俗陋表现出来，以消弭君王对自己的戒心；即便是最重要的话也要傻着说，就像是个没心没肺的东西。只有傻瓜才在众人面前卖弄机智。年轻人容易要求自己十全十美，已经很漂亮了，还要去整容，结果是这里整完了，那里又出问题，越整越不满意。华为公司总裁任正非就说：“不要做一个完人，做完人很痛苦的。”这可是他70年人生的总结。

人要懂得取舍，对自己、对别人都不能提出百分之百的要求，做学生的不能要求每门功课都拔尖；当候选人的不要奢求所有的人都投你的票；当演员的只能演适合自己的角色，不应幻想着什么角色你都能演好。人的一生很短暂，不可能什么都干，又当将军，又当驻外大使，又是企业家，又是导弹专家，还是园艺家、书法家、极地探险家、肚皮舞者……，你不可能把想做的事情都做了。世界上的语言无以计数，你不可能都学会，能掌握几种有用的语言就很了不得。人的生命有限，能力有限，有的东西该放弃时就得放弃，哪怕是你很喜欢的东西。否则，会让自己和他人都处于很困难、很尴尬的境地的。

“揣而锐之，不可常保”。锋利的刀刃容易崩口，尖锐的刺容易折断。做人不能过于精明，精明过头了就要碰钉子。在人群中，精明的人总是被人提防的，被提防的人难免要遭殃，其遭殃的原因会连自己都不知道。当年毛泽东曾告诫大将罗瑞卿：“水至清无鱼，人至察无徒。”罗瑞卿没悟过来，仍是我行我素，锋芒毕露，积了怨，结果是被泼了一身的脏水，无处申辩，逼得跳楼自杀以证清白。其实在罗瑞卿被诬的时候，就有人讲出原因了：“太突出，太突出了。”他肯定是不相信这话，或是不明白其中的含义，否则不会跳楼。

“金玉满堂，莫之能守”。读读《红楼梦》就明白这个道理了。谁也不能把财宝永远留在手里，“江湖财，江湖散”。有聚就有散，家财聚集的再多也会散尽。想明白了就不会把聚集财富做为人生的目的了。可惜，从古至今，没几个人是能想明白的。周永康、郭伯雄、徐才厚，国家已经给了他们那么优厚的待遇了，还要贪财，几亿、几十亿的往家拿，要那么多钱干什么？就为了财富搬家？从国家兜里掏出来，放在自家看一看，再搬回国库，累得自己住监狱，这有意思吗？人一生忙碌，做金钱的奴隶，做物质的奴隶，做欲望的奴隶，做亲朋好友的奴隶，做妻子儿女的奴隶，即便是活一万年，也还是奴隶，最终也是一无所有，赤身而去。钱是带不走的，留给子孙也未知是福是祸，林则徐有副对联：“子孙若如我，留钱做什么？贤而多财，则损其志；子孙不如我，留钱做什么？愚而多财，益增其过。”

“富贵而骄，自遗其咎”。富贵而骄，是人都难免，“自遗其咎”自然随处可见，徒引来无数的唏嘘。君不见电视台上请来的一些明星大腕，也就演了几个戏，唱了几支歌，给人逗乐了，赚了些钱，就自以为是个人物了，炫耀的炫耀，秀恩爱的秀恩爱，夸儿子的夸儿子，很是热闹，可没过几天，媒体上就出新闻了，不是惹上了官司，就是有人出了轨，再不就是宝贝儿子被抓进了监狱，哭天喊地，徒让人轻蔑。唯香港富商霍英东、李嘉诚、包玉刚不同，他们拥有那么多财富，却不见其骄，真是难得。内地的任正非、柳传志也是这样，懂内敛、有深度，值得敬重。富贵而不骄，是一种境界，并非人人都能达到的。而具有这样境界的人，他们的子孙也多会传承这样的家风，因而多福。

“功遂身退，天之道”。为什么要“功遂身退”？这不是品德高尚与否的问题，而是为了避祸。避祸就是养生，养生就是“天之道”。功遂身退，说起来容易，可要做到就难了，舍不得啊！春秋时期，越王勾践欲攻吴国，大夫范蠡劝阻，勾践不听，结果大败，为吴军围困。勾践对范蠡说：“当初不听你的话，才有今天。眼下该怎么办？”范蠡说，只有卑躬屈膝投降。大夫文种用贿赂使吴王夫差应允了越国的投降。范蠡随勾践入吴国为奴，吃尽了苦头；文种留守越国，保证了国家不乱。勾践卧薪尝胆，与范蠡、文种一起励精图治，20 年后，恢复了国力，最终灭亡吴国。范蠡对文种说：“飞鸟尽，良弓藏；狡兔死，走狗烹。”劝文种离开越国，文种自以为有大功于越国，未听，结果被勾践逼迫自杀。而范蠡远遁，保得性命，成为富甲一方的商人。现实生活中尽管不断的上演着杀功臣的悲剧，人们还是不知醒悟地心存侥幸，恋恋不舍，非到人头落地，家破人亡，方知悔不当初。 XbHvhw8R4XB19kncs3geC6fGIWxfdT+OEgKsVj9pcwTs5q0ORSXPMWOofJROV/eH