道可道,非常道
;名可名,非常名
。无名天地之始,有名万物之母
。故常无,欲以观其妙
;常有,欲以观其徼
;此两者,同出而异名
,同谓之玄
。玄之又玄,众妙之门
。
译文: 凡是可以言说的道,都不是永恒的自然之道;凡是可以命名的名,都不是永恒的名。天地之始原本无名,而万物却源于有名。所以,只有修养到“无”的境界,才能看到自然的奥妙,但必须要从“有”来观察,才能看到万物的边际。其实,“有”和“无”本质上相同,有着共同的起源,只是表现形式和名称不同罢了;因为是同体同源,所以都可称之为“玄”,它们幽深远大,是理解天地自然众多奥妙秘密的大门。