五色令人目盲
;五音令人耳聋
;五味令人口爽
;驰骋畋猎,令人心发狂
;难得之货,令人行妨
。是以圣人为腹不为目
,故去彼取此
。
译文: 五色俱来,会使我们像盲人一样什么也看不清楚;五音同出,会使我们像聋子一样什么也听不清楚;五味一起品尝,只会损伤舌头的味觉功能。骑马驰骋、猎取野物,会使人心情狂乱;追求难得之物、稀有之物,会使人行为不端。因此,圣人只使用有限的物品来养育自己,而不会去占有过多的物品,但求恬淡安饱,而不以物役己追逐声色之愉。