出于良知,意大利最著名和最受尊敬的两位科学家在危难之际请我给您写信,希望可能阻止那种正在威胁该国学者的残酷折磨。我指的是要求向法西斯主义制度宣誓效忠。此信的要点是想请您劝告墨索里尼先生,不要对意大利知识界的精英进行这种羞辱。
不论我们在政治信仰上有多大分歧,我们在一个基本点上是一致的:我们都钦佩欧洲知识分子的杰出成就,并且从中看出了我们的最高价值。之所以能够取得这些成就,其基础在于思想自由和教学自由,在于追求真理的渴望必须优先于其他一切渴望。只有在这一基础上,我们的文明才能在希腊产生,才能在文艺复兴时期的意大利重获新生。我们这份最宝贵的财富是用纯洁而伟大的殉道者的鲜血换来的,因为有了他们,今天的意大利才仍然受到爱慕和尊敬。
我不想同您争论以何种国家名义侵犯人的自由才算合法。但任何一个政府都应懂得,追求脱离了日常生活实际利益的科学真理才是神圣的;让那些诚挚地追求真理的人不受打扰,这符合所有人的最高利益,无疑也符合意大利国家的利益及其在世人眼中的威望。