Vocabulaire

Dialogue

Expression figée en quatre caractères

开门见山kāimén-jiànshān

(Dès que l’)on ouvre la porte, on voit la montagne; aller droit au but

Origine

Le caractère de la montagne est une écriture figurative. Apparu,il y a 3 000 ans, sur des carapaces et des os, il représente une forme de trois sommets. Il fut simplifié par trois traits verticaux. Parmi les montagnes qui par- sèment le territoire chinois se trouve le Mont Putuo 普陀 dans le Zhejiang, l’une des quatre montagnes les plus célèbres chez les bouddhistes de Chine. cSe2nYupy1cgMkWyOnc56KRkFyiAyEDd0OHePlTuTIXBD8x2h3PGSjDYZeV2jq95