下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
|
|
|
|
老实人主仆二人逃出了边境，营地那边还没有人发现德国教士已经被杀。细致周到的加刚菩早在背囊里装满了面包、可可豆、火腿、水果和一些美酒。他们骑着安达卢西亚大马来到了一处陌生之地，深陷其中，无路可走了。末了，一片美丽的草地出现在眼前，几条小溪穿流而过。我们这两位赶路人停下休息，也让马儿们吃些草。加刚菩劝他的主人吃些东西，自己还先做了个样子。
“我哪里，”老实人说，“还能吃得下这些火腿？我刚刚杀死了男爵先生的儿子，我这辈子是再见不着美丽的居内贡了。我要这么远地离开她，深陷在悔恨和绝望当中，继续拖延这些痛苦的日子还有什么用？《特雷乌报》（ Journal de Trévoux ）还不知会怎么说呢。”
他一边说着话，一边也没停下吃。太阳落山了。两个迷途之人听到了几声细微的叫喊，像是女人发出来的。他们分辨不出这叫喊声是痛苦的还是快乐的，可在这么个陌生之地，他们不免心生担忧，愈发警觉，便慌忙站起身来。发出这串叫声的是两个赤身裸体的女子，正在草地边缘轻巧地跳来跑去，身后跟着两只猴子，追着要咬她们的屁股。老实人不由心生怜惜，他跟着保加利亚人学会了打枪，能够打中灌木丛中的一颗榛果，而不碰到一片叶子。于是，他举起他的西班牙双筒火枪，扣动扳机，那两只猴子应声毙命。
“谢天谢地，我亲爱的加刚菩！我把这两个可怜的孩子救出了莫大的危险。倘若杀死一个大法官和一个教士是犯下了罪孽，那么现在救下两个姑娘的性命总算是抵偿了。她们没准儿是有身份的小姐，这次出手相救也许能在此地为咱们带来大好处呢。”
他正说着，却突然僵住了，只见那两个姑娘温柔地抱起那两只猴子，眼泪哗哗径直流到它们的身上，她们悲苦的叫喊声在四下里弥漫开来。
“真想不到竟有人会这般好心肠。”他回过神儿来对加刚菩说道。
加刚菩可不这么想：“你刚刚真是干了件大事儿，我的主人，你把那两位小姐的情人给杀死了。”
“她们的情人！这怎么可能？你开什么玩笑，加刚菩，我怎么能相信你？”
“我亲爱的主人啊，”加刚菩接着说，“你总是什么都觉得惊奇，在有些地方，猴子就是能讨得女人的欢心，这有什么奇怪的？猴子就是四分之一的人，就像我有四分之一的西班牙血统一样。”
“啊呀！”老实人又说道，“我想起来了，我的老师邦葛罗斯曾经说过，过去就有过类似的事儿，正是这些混交造出来了人面兽身、人身羊足、半人半兽一类的怪物，古时候有好几位大人物都亲眼见过。而我还以为这不过是些奇闻异谈呢。”
“现在你总该信了吧，”加刚菩说，“这可都是真的，你也看到了，有些没受过什么教育的人就是这样使唤牲畜的。我只是担心，那两位小姐会给我们颜色，叫我们好受。”
这番言辞切切的话语说服了老实人离开这片草地，躲进树林里去。他同加刚菩一道吃过了饭，俩人又将葡萄牙的大法官、布宜诺斯艾利斯的总督以及男爵大人通通诅咒了一遍，之后便倒在青苔地上睡着了。他们醒来时，发觉根本无法动弹了，因为就在夜里，一群叫作奥雷隆的当地土著用树皮卷的粗绳儿将他们捆了个结实，前去告发的正是那两名女子。眼下他们已经被五十多个赤身裸体的奥雷隆人给团团围住，每人手里都拿着弓箭、木棍、石斧一类的利器，有几个人正烧着一口大锅，另一些人在准备搭起一个烤物架，他们都叫嚷着：“一个基督会教士，一个基督会教士！我们要报仇，我们要痛快一下，吃掉这个教士，吃掉他！”
“我说什么来着，我的主人啊，”加刚菩悲伤地叫道，“这两个女人找我们报仇来了。”
老实人也瞧见了大锅和铐架，大声叫了起来：“我们这是要被架起来烤，扔进锅里煮了啊。天呐！邦葛罗斯要是亲眼看到纯粹的自然是个什么样子，又该怎么说呢？一切都是最好的安排，好吧，可我得承认失去居内贡小姐和被奥雷隆人架起来烤真是残忍啊。”
加刚菩从不会头脑发晕，失去理智。“还什么都没发生呢，先不要绝望，”他对沮丧的老实人说道，“我听过一些这里人讲的方言，我去和他们说说看。”
“别忘了告诉他们这样餐食同类有多么不人道，而且基督徒是不会这么做的。”老实人说道。
“先生们，”加刚菩说，“看来，你们今天是打算吃掉一个耶稣会会士了？干得好呀，这样处理敌人真是再公道不过了。事实上，天赋权利就是教我们杀掉身边的人，天底下到处也都是这么做的。我们还没有使用权利来吃掉敌人，那是因为我们还有足够的食物来准备宴席；可你们没有这些资源，当然最好还是自己享用俘获的敌人，总好过把胜利的果实留给乌鸦和她的孩子们。可是，先生们，你们可不想吃掉自己的朋友吧。你们以为要架起来烤的是个基督徒，可他是维护你们的，你们要送去烤熟的正是敌人的敌人。至于我呢，我就出生在这个国家，你们看到的这位先生是我的主人，远不是什么耶稣会会士，他才刚刚杀死了一个耶稣会会士，身上穿的就是他的战利品；就是因为这样，才被你们蔑视。你们要想证实我说的这些，就拿上他的袍子，到神父领地的第一道城门那儿把它穿上，去问问看我的主人是不是杀死了一个耶稣会军官。这花不了多少时间，如果你们发现我说了谎，回来再吃掉我们也不迟。可如果我说的都是实话，你们也应该清楚公法的原则，还有习俗和法律，可得放了我们。”
奥雷隆人觉得这一番话颇有道理，便派出两名可靠之人快速前去核实。那两人受命出发，一副聪明人的姿态。很快，他们便带回来了好消息。于是，奥雷隆人给两名囚犯松了绑，恭恭敬敬地加以款待，为他们送来姑娘，供给他们清凉解渴的饮品，并把他们一直送到边境上，还兴奋地欢呼：“他不是耶稣会信徒，他不是耶稣会信徒！”
至于被释放这件事情，老实人可一点儿也不吃惊。“这是什么民族啊！”他说道，“都是一群什么人！什么风俗！要不是我幸运地一剑刺穿了居内贡小姐哥哥的身子，早被毫不留情地吃掉了。不过，不管怎样，纯粹的自然是好的，因为这些人得知了我并不是耶稣会信徒，不仅没有吃掉我，反倒立刻对我款待至上。”