|
|
|
“我一辈子都忘不了那可怕的一天,我眼睁睁看着父母惨遭杀害,妹妹叫人奸污。等到保加利亚人撤走之后,我怎么也找不到我那可爱的妹妹了。我和我的爹娘,两名女仆,三个男孩全被他们杀害,统统装上了一辆大车,运往离我家城堡两里地外的一个基督会教堂埋葬。一名基督会会士给我们洒圣水,那味道咸得要命;有几滴落进了我的眼睛里,神父发现我的眼皮轻微动了一下,就将手放在我的胸前,感到了我的心脏还在跳动。我得救了,三周后便完全康复了。你也知道,我亲爱的老实人,我天生俊美,而且还越长越俊。那位名叫克罗斯德的神父是修道院院长,就对我表现出格外的温柔情谊。他让我当上了初学修士,过了段时间又将我送去罗马。罗马神父需要招募德国籍年轻的耶稣会会士。巴拉圭的君主们不肯让西班牙的教士进入,他们更愿意招募外国人,觉得这样能更好地主宰他们。神父大人看我够格,便安排我到这个葡萄园干活儿。我们便出发了,除了我,还有一个波兰人和一个蒂罗尔人。来到这里,他们派我做副执事,还封了我一个中尉,现在我是上校兼牧师。我们正打算好好接待西班牙国王的军队呢,我敢说他们将被教会除名,并且好好挨顿揍。上帝派你来助我们一臂之力了。可是我亲爱的妹妹居内贡当真就在这旁边,待在布宜诺斯艾利斯的总督那里吗?”
老实人发誓说确定无疑。两人眼里又涌出泪来。
男爵忍不住把老实人抱了又抱,把他唤作亲兄弟,他的恩人。
“啊!或许,”他说道,“我亲爱的老实人,我们可以一起打进城去,把我的妹妹居内贡解救出来。”
“我别无他求,”老实人说,“我一直都想要娶她,现在还是。”
“你,这个无耻之徒!”男爵说,“你厚着脸皮想要娶我的妹妹,她的家族中可有七十二位贵族呢!你胆敢在我的面前说出这番狂妄的想法,真是放肆无礼!”
老实人被这一番话吓呆了,他回答道:“神父大人,有全世界的贵族也全无所谓,我把你的妹妹从一个犹太人和一个大法官的手里救了出来,她对我感激不尽,她愿意嫁给我。我的老师邦葛罗斯常对我说人都是平等的,我一定要娶她。”
“咱们走着瞧,无赖!”森特-登-脱龙克男爵教士一边说着,一边抽出佩剑,用剑背朝老实人脸上狠狠打了过去。说时迟那时快,老实人也抽出剑来,用力刺进了男爵教士的肚子,直捅到手柄。而当他拔出剑,看到鲜血直流时,他哭了起来。
“啊呀,我的上帝!”他说,“我杀死了我的旧主人,我的朋友,我的大舅爷。我本是世界上最温和的人,可现在已经杀死了三个人,而且其中有两个都是牧师。”
加刚菩一直在亭子口放哨,听到动静也跑了进来。
“我们只能多捞回点本儿了,”他的主人对他说道,“一会儿就会有人来了,我们只有死路一条。”加刚菩见过很多类似的情形,他头脑冷静,镇定不乱。他脱下男爵的教士袍子,帮老实人穿在身上,又给他戴上男爵头顶的方帽子,便扶他上了马。一眨眼的工夫便做完了这些事儿。
“快跑吧,主人,别人都会把你当成是教士,正出去下达命令。在他们追上之前,咱们就能逃出边境了。”说完这些话,他便策马扬鞭,狂奔出去,并用西班牙语高声喊道:“让开,让开,上校神父大人来了!”