下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
|
|
|
|
老实人从加的斯带来了一个贴身仆人，是在西班牙海岸和殖民地一带多能碰到的那一类。他有四分之一的西班牙血统，父亲是图库曼
的一个杂种。他做过唱诗班歌童、圣器保管员，也当过船员、僧人、投递员、大兵和仆从。他名叫加刚菩（Cacambo），忠诚地敬爱他的主人，因为他的主人可是个大好人。他很快便将两匹安达卢西亚大马套好了鞍子。
“走吧，我的主人，就听从老妇人的话吧。我们这就出发，往前跑，别回头。”
老实人流下了眼泪：“哦，我亲爱的居内贡！总督先生就要给我们主持婚礼了，难道我真要丢下你跑吗？居内贡，你那么远地被带到这儿来，可怎么办好呢？”
“她总会有办法的；”加刚菩说，“女人们永远不会一筹莫展；上帝会帮助她们；咱们快跑吧。”
“你要带我去哪儿？我们跑到哪里去呢？没有了居内贡，我们可如何是好？”老实人说道。
“圣人庇佑，”加刚菩说，“你本是去向耶稣会会士开战的，我们就去帮他们打吧。我认路，这就带你找他们去，他们来了你这么位军官，又熟悉保加利亚的打法，一定高兴着呢。你可有大财发了：东边不亮西边亮啊，这儿不行，咱们就去别处试试。见点儿新世面，也干点儿新鲜事儿，那才有意思呢。”
“那么说，你是去过巴拉圭了？”老实人问道。
“噢，当然！”加刚菩说，“我在圣母学院做学问，我可了解那些神父们的政府，就跟我了解加的斯的街道一个样。那政府可真是不错。他们那儿方圆三百多里，分作三十个省。什么都归神父们，百姓们一无所有。这是理性与公正的杰作。在我看来，这些神父可真是神明至极，他们在这边向西班牙和葡萄牙国王开战，在欧洲那边又接受他们的忏悔；在这里杀死西班牙人，在马德里又送他们升天：我想着就兴奋，咱们快赶路吧。你将成为那最幸福的一个。那些神父要是看到来了这么一位精通保加利亚兵法的军官，别提得多高兴了！”
他们刚来到了第一道城门，加刚菩便对前哨士兵说有一位军官求见司令大人。消息汇报给卫队本部。随后，一名巴拉圭军官跑去跪在总司令面前向他报告。老实人和加刚菩先是被卸掉了武装，他们的两匹安达卢西亚马也被扣了下来。这两位外来者由两队士兵引着来到司令官面前，司令官站在列队的尽头迎接，头上顶着个三角帽，袍子的一边儿撩了起来，腰间挂着一把剑，手里握一只短矛。他一个手势，便有二十四名士兵冲上前将两名来访者团团围住。一名中士告诉他们得继续候着，司令官还不能同他们讲话，因为教省神父不在场时，任何西班牙人不得开口说话，而且在本国逗留的时间也不能超过三个钟点。
“那教省神父在哪儿呢？”加刚菩问道。
“他做完礼拜巡行去了，”中士回答，“你们想要亲着他的马刺还得等上三个钟头。”
“可是，”加刚菩说，“这位队长并不是西班牙人，他是德国人，我们都快要饿死了。可否让我们先吃点儿午饭，再一边等候。”
中士跑去向司令官转述了这番话。
“感谢上帝！”司令官说道，“既然他是德国人，那我可以同他讲话了，快把他带到我的亭子里去。”
老实人随即被带到了一座绿荫遮蔽的凉亭里，四周装饰着美轮美奂的绿色和金色的大理石柱，悬挂着漂亮的格子笼，里面养着鹦鹉、蜂鸟、珠鸡，还有各种珍稀的小鸟。丰盛的午饭全盛在金制的容器里。正当巴拉圭的人们在大日头下的田间地头用木质大碗吃着玉米饭时，神父司令迈步走了进来。
这是个面容俊美的年轻人，他脸庞饱满，肤色白皙，面色红润，眉毛上扬，目光炯炯，双耳赤红，朱砂红唇；他眉目之间神情威武，但既不如西班牙人那般，也不同耶稣会会士一样。他们将扣押的武器归还给老实人和加刚菩，两匹安达卢西亚马也如数退还。加刚菩在亭子边拿麦草喂马，眼睛瞄着这边，防备着有什么意外发生。
老实人先是跪下亲吻了司令大人的衣角，接着他们一起坐到桌前。
“这么说你是德国人？”耶稣会会士用德语问道。
“是的，神父大人。”老实人回答。
一边说着这些话，两人你看着我，我看着你，都惊诧不已，抑制不住地十分感动。
“那么是德国的什么地区呢？”耶稣会会士问道。
“就是那又脏又乱的威斯特伐利亚，”老实人回答，“我出生在森特-登-脱龙克爵府。”
“哦，天呐！这是真的吗！”司令叫到。
“多么奇妙啊！”老实人也叫到。
“真的是你？”司令说。
“这怎么可能！”老实人说道。
两人仰面朝天地倒在地上，又抱在一起，泪如泉涌般流个不停。
“怎么！真的是你，神父大人？你，真是美丽的居内贡的哥哥！你，不是叫保加利亚人杀死了吗！你，真是男爵先生的公子！你，在巴拉圭成了耶稣会会士！要说呀，这世界真是奇特。哦，邦葛罗斯！邦葛罗斯！你要是没有给绞死，现在该有多么高兴！”
司令将站在一旁往水晶酒杯中注满酒的黑奴和巴拉圭人全部支开。他一遍遍地感谢上帝和圣伊格内修斯。他将老实人一把抱住，两人的脸上都是泪水。
“还有更惊奇，更感动，更让你狂喜不已的呢，”老实人说道，“你的妹妹，居内贡小姐，你还以为她叫人给剖开了肚皮不是，可她还活得好好的呢。”
“她在哪儿？”
“就在旁边的布宜诺斯艾利斯的总督那里，我本是来向你开战的。”
他们这番长长的对话越说下去就越让人感到稀奇。他们的灵魂在舌尖上飘荡，在他们的耳中仔细聆听，在他们的眼中散发光芒。因为他们是德国人，他们可以在桌前谈上很久，并一边等待教省神父。司令对老实人做了如下的讲述。