下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
|
|
|
|
“我原本可不是这副满眼皱纹、眼皮红肿的模样，我的鼻子并不是老贴着下巴，我也不是一直伺候人的。我的父亲是罗马教皇乌尔班十世（UrbainⅩ），母亲是帕莱斯特里娜（Palestrine）公主。我在皇宫里长大，直到14岁，那皇宫可是所有你们德国男爵的城堡充当马厩都不配的；我的一条裙子，要比威斯特伐利亚全省的财宝更值钱。我一边长大，我的美貌、优雅和才华也随之增加，我被快乐、尊敬和希望围绕着。我已经出落得让人恋慕；我的脖颈成型了，多么美的脖子！雪白，挺拔，简直和梅第奇的维纳斯（Vénus de Médicis）一个样儿。还有那么美的眼眸！那么俏的眼皮！那么乌黑的眉毛！我的双眸散发出怎样的光芒啊，闪亮的星辰都自愧黯淡了！——我们那里的诗人就是这样对我说的。服侍我更衣的女仆从身前和背后看着我的时候都禁不住着迷；男人们更是恨不得取代她们的位置。
“我与一位马萨-卡拉拉省的王太子订了婚约。这是怎样的一位王子啊！也和我一样容貌俊美，温和风趣，还谈吐出众，整个人散发着爱的光芒。我情窦初开，神魂颠倒地迷恋他。婚礼已经准备就绪：那盛况，那奢华，都是前所未有的；有种种庆祝的典礼，游行，接连不断的堂戏；全意大利的诗人都为我创作十四行诗，可没有一首我看得上。我就要开启幸福生活了，却偏偏出了岔子：一个上了年纪的伯爵夫人，我那位王子的旧情人，请他去喝可可茶，还不到两个钟头的光景，他便可怕地浑身抽搐着死掉了。然而这还没什么大不了的。我的母亲虽大失所望，倒并不像我那么伤心欲绝，她想要四处走走散散心。她在加埃塔有一处很好的产业。我们登上了一艘大船，那船周身镶金，简直比得上罗马圣彼得大教堂（Saint-Pierre de Rome）的神座。一艘塞拉
的海盗船追过来，追上了我们的船。我们的士兵就像教皇的士兵：他们全都以丢掉武器，就地下跪，就像临死前祈求上帝宽恕一般请求海盗们饶命作为抵抗。
“不多一会儿，我们的士兵就被他们剥得像猴子一样精光，我的母亲，我们的侍女，还有我自己也无一例外。那些先生们剥掉人们衣服的技艺实在精湛，让人惊叹。可更让我吃惊的是，他们用手指伸进我们身体的那个地方，那里通常除了插管是不许伸进任何东西的。这样的仪式在我看来古怪极了，没见过世面就会这样判断。很快我就明白了，这样做是为了看看我们是否在那儿藏了钻石和珠宝：这是海上那些文明民族长久以来的习惯做法。我听说马耳他信教的骑士先生们每逢抓获土耳其囚犯，不论男女，总不忘这番检查。这是人类权利的规律，谁也不曾违背。
“至于年轻的公主和她的亲娘被抓去摩洛哥，又沦为奴隶，是何等的艰难痛苦，我就不细说了。我们在那海盗船上的遭遇就先够你们受的了。我娘还风韵犹存，我们那些侍女，甚至女仆，也个个模样迷人，整个非洲都无人能比。至于我自己，更是令人心仪，貌美可人，优雅脱俗，况且我还是个未出阁的闺秀。而这很快便保不住了：我这一朵鲜花，本是留给马萨-卡拉拉省英俊的王子的，却被那强盗头子给抢夺了去。他是个令人恶心的黑鬼，还自以为是他抬举了我。我的亲娘，帕莱斯特里娜公主，还有我自己也是足够坚强，才熬过了一路上所受的煎熬，到达了摩洛哥！算了，不说这段了，都是些稀松平常的事情，不值一提。
“我们抵达摩洛哥时，那里正血流成河。米莱·伊斯梅尔（Mulei Ismael）皇帝的五十个儿子每个人自成一党，结果是五十派之间的混战，黑鬼和黑鬼打，黑鬼和棕鬼打，棕鬼和棕鬼打，黑白混血的互相打：帝国处处，都是不间断的血腥杀戮。
“刚刚上岸，我们那船主的一群反对派黑鬼就上来抢夺他的战利品。钻石和金子之外，我们这些女人就成了最抢手的财富。我亲眼见识了一场打斗，野蛮程度是你们在欧洲的气候里无从想象的：北方民族的血液没那么热烈，他们对于女人不像在非洲那么狂热。就好像你们欧洲人血管里流淌的是奶汁，而阿特拉斯山和邻近国家的民族身体里流动的则是硫酸，是烈火。为了决定我们的归属，他们相互争斗，凶猛得就像是当地的那些狮子、老虎和毒蛇。一个摩尔人
抓住我那亲娘的右臂，船长的副手则扼紧她的左臂，一个摩尔士兵拽住她的一条腿，而她的另一条腿被我们船上的一个海贼扯住不放。我的那些姑娘们几乎全都被这群兵贼们四人一伙地拉扯着。我那船主把我藏在他的身后，手握一把弯刀，谁上来抢夺就将他一刀干掉。末了，我就眼睁睁地看着我们的意大利姑娘们，还有我的亲娘被那群撕扯争夺的恶魔们给撕烂了，剐分了，残害了，一个不剩。船上的奴隶，我的同伴们，把我们逮住的士兵、水手，黑的、棕的、白的、黑白混杂的，以及我那船主，统统给杀了个光，我混在这死人堆里，奄奄一息。要知道，同样的场景在方圆三百多里
内可是家常便饭，而他们还没忘记按照穆罕默德
的规定一日做五次祷告。
“我好不容易才从鲜血横流的死尸堆里挣扎出来，爬到邻近小河边的一棵大柑橘树下，惊吓、疲惫、恐慌、失望、饥饿，一起压得我昏死过去。不一会儿，我便全没了知觉，晕沉沉地睡着了，其实那是昏了过去，并不是休息。我正陷在这半死不活虚弱无知的状态里，忽然感到有什么东西压在我的身上，拱来拱去。我睁开眼睛，只见一个白人，气色不错，正叹着气，从牙缝里挤出一句：真够倒霉，我偏偏是个阉人！”